Ed Sheeran - Eraser 中文翻譯歌詞 @ 施建豐 Dex(DESK)Shih的部落格

紅髮艾迪Ed Sheeran專輯2017 每一首的翻譯歌詞（直接按）：*1.Eraser *2.Castle On the Hill *3.Dive *4.Shape of you *5.Perfect *6.Galway girl *7. Happier *8. New man *9.Heart's don't break aroundhere *10.What Do I Know *11. How would You Feel *12.Supermarket Flowers *13.Barcelona *14.Bibia Be Ye Ye *15.Nancy Mulligan *16. SaveMyself

[Verse 1]
I was born inside a small town, I lost that state of mind
Learned to sing inside the Lord's house, but stopped at the age of nine
我出生在一個小鎮，我忘光了
教堂內學唱歌，九歲才停止了

I forget when I get awards now, the wave I had to ride
The paving stones I played upon, they kept me on the grind
忘記了當時我得到的獎勵，乘風波浪
我在鋪路石上彈吉他，我逗留努力學唱

So blame it on the pain that blessed me with the life
Friends and family filled with envy when they should be filled with pride
責備當時痛苦，卻祝福我的生活
朋友和家人充滿羨慕，他們應該替我驕傲

And when the world's against me is when I really come alive
And every day that Satan tempts me, I try to take it in my stride
當世界對我不利時，我真的醒過來
撒旦誘惑我的每一天，我都試著大膽克服

You know that I've got whisky with white lines, and smoke in my lungs
I think life has got to the point, I know without it's no fun
你知道我曾喝威士忌，我吸毒，煙在肺中
生活到了極點，我知道沒有它沒有樂趣

I need to get in the right mind, and clear myself up
Instead, I look in the mirror questioning what I've become
我需要得到正確的心態，並清除大腦
反而，我看著鏡子質疑我將成了什麼樣的人

I guess it's a stereotypical day for someone like me
Without a nine-to-five job or an uni degree
我想這是一個刻板的日子像我一樣的人
沒有朝九晚五的工作或大學學位

To be caught up in the trappings of the industry
Show me the locked doors, I'll find another use for the key
And you'll see
陷在各行各業的工作崗位
被行業拒絕的門外，我會找到另一個門的鑰匙
你將會看到

[Chorus]

I'm well aware of certain things that can destroy a man like me
But with that said give me one more
我很清楚某些事情可以毀滅像我這樣的人
但是，再給我一次機會

Another one to take the sting away
I am happy on my own, so here I'll stay
又去除一次刺痛
我自己高興，所以我就留這裡

Save your lovin' arms for a rainy day
And I'll find comfort in my pain eraser
但下雨天，我保留愛的手臂（不彈）
下次，我將從彈唱（止疼藥）中找到安慰

[Verse 2]

I used to think that nothing could be better than touring the world with my songs
I chased the pictured perfect life, I think they painted it wrong
我以前認為，我的歌曲在世界上演奏最好
我追著畫面完美的生活，我想他們弄錯了

I think that money is the root of all evil, and fame is hell
Relationships, and hearts you fixed, they break as well
我認為錢是一切邪惡的根源，而名聲是地獄
拉關係，幫人修補的心，他們竟還打破不要

And ain't nobody wanna see you down in the dumps
Because you're living your dream, man, this shit should be fun
沒有人想看到你的路邊傾銷
活著你自己的夢想，以為這個不要的應該很有趣

Please know that I'm not trying to preach like I'm Reverend Run
I beg you, don't be disappointed with the man I've become
我不是藍牧師在講道
但我求你，不要失望如果我成為那樣的人

Conversations with my father on the A14
Age twelve telling me I've gotta chase those dreams
與我的父親在A14道路的對話
我十二歲，告訴我必須追逐那些夢想

Now I'm playing for the people, dad, and they know me
With my beaten small guitar, wearing the same old jeans
現在我正在為人們彈琴，爸爸，他們認識我了
我彈打的小吉他，穿著相同的舊牛仔褲

Wembley Stadium crowd's two-hundred-and-forty-thou'
I may have grown up, but I hope that Damian's proud
溫布利體育場 24萬的人群
我已經長大了，我希望達米安替我驕傲

And to the next generation, inspiration's allowed
The world may be filled with hate, but keep erasing it now
Somehow
對下一代的勉勵
世界可能充滿仇恨，但繼續消除它
有時