施建豐 Dex(DESK)Shih的部落格

作詩：花岡優平 作曲：花岡優平

小鳥たちは　何を騒（さわ）ぐの  小鳥們在喧鬧什麼
甘い果実（かじつ）が　欲しいのですか  想要甜蜜的果實嗎？
他人（たれ）かと比較（くら）べる幸せなんて  與他人比較的幸福
いらない  我不要
あなたの視線（しせん）が　愛（いと）しくあれば…  只要你愛慕的眼神就已足夠
あぁ　この世に生まれ　巡り逢う奇跡  啊！活在世上，遇上奇蹟
すべての偶然（ぐうぜん）が　あなたへとつづく  一切的偶然，朝著你持續不斷
そう　生きてる限（かぎ）り  所以，有限生命裡
ときめきをなげかけて  將心怦怦跳的感覺扔給你
愛が愛のままで　終わるように…  愛就是這般自然，直到永遠
 

過（す）ぎた日々を　飾（かざ）ることより  與其過度美化已逝的歲月
あなたと生きる　これからの時間（きせつ）  倒不如珍惜與你未來的人生
後（あと）から感（かん）じる幸せよりも　今は  過一段期間才感到的幸福，還不如
糸（いと）ひくような　接吻（くづけ）しましょう  現在纏綿悱惻的接吻
あぁ　生きてる意味（いみ）を　求（もと）めたりしない  啊！不去追求生活的意義
ただ　あなたの愛に　包（つつ）まれながら  只要有你的愛來包容我
そう　キャンドル（candle）の灯(ひ)が  所以，直到蠟炬火
いつか消（き）える時（とき）まで  熄滅時為止
愛が愛のままで　つづくように…  愛就是這般自然，一直持續下去

あぁ　この世に生まれ　巡り逢う奇跡  啊！活在世上，遇上奇蹟
すべての偶然が　あなたへとつづく  一切的偶然，朝著你持續不斷
そう　生きてる限り  所以，於有限生命裡
ときめきをなげかけて  將心怦怦跳的感覺扔給你
愛が愛のままで　終わるように…  愛就是這般自然，直到永遠