[Chorus]
In my mind, I'm going to Carolina
Can't you see the sunshine?
我想回去北卡羅萊（Carolina指美國的北卡羅萊州）
你們在那兒看得到陽光嗎
Can't you just feel the moonshine?
Ain't it just like a friend of mine to hit me from behind?
晚上你們能感受月光嗎
這就好像朋友從後方迎接
And I'm going to Carolina in my mind
我想回去北卡羅萊
[Verse 1]
Karen she's the silver sun
You best walk her way and watch it shine
凱倫是白色的太陽的名字
你要陪她走一下 看著她發亮
Watch her once the morning come
A silver tear appearing now I'm crying, ain't I?
清早起來就要去看看她
白色的眼淚快滴下，難道我在哭是嗎
I'm going to Carolina in my mind
There ain't no doubt in no one's mind
我想回到北卡羅萊
肯定有人會這麼樣的想
That love's the finest thing around
Whisper something soft and kind
愛是身邊最美的事
低語著柔軟溫順
And hey, baby - the sky's on fire
I'm dying, ain't I?
寶貝，天空已紅亮
我等不及了，是嗎
I'm going to Carolina in my mind
我好想回到北卡羅萊
[Chorus]
In my mind, I'm going to Carolina
Can't you see the sunshine?
我的心，想著回去北卡羅萊
你那兒還有陽光嗎
Can't you just feel the moonshine?
Ain't it just like a friend of mine to hit me from behind?
你能感受月光照耀嗎
就好像朋友從後面迎接
And I'm going to Carolina in my mind
我想回到北卡羅萊
[Verse 2]
Dark and silent late last night
I think I might have heard the highway calling
深夜更暗更靜寂
我想我聽到高速公路的車聲
Geese in flight and dogs that bite
The signs that might be omens say I'm going, going
野鴉天上飛 咬人的狗
景象彷彿述說我想回去
I'm gone to Carolina in my mind
It's with a holy host of others standing around me
我想回到北卡羅萊
跟著一群聖心的人
Still I'm on the dark side of the moon
And it looks like it goes on like this forever
可是我還留在月亮的背後
永遠無法去實現
You must forgive me
If I'm up and gone to Carolina in my mind
請你原諒我吧
如果我回不到北卡羅萊
[Chorus]
In my mind, I'm going to Carolina
Can't you see the sunshine?
我想回去北卡羅萊
你那兒還有陽光嗎
Can't you just feel the moonshine?
Ain't it just like a friend of mine to hit me from behind?
你能感受月光照耀嗎
就好像朋友從後面而來
And I'm going to Carolina in my mind x2
我想回到北卡羅萊
Well I'm already gone I'm gone
Say nice things about me
我已回不去了
請說我的好話
I'm gone, sudden gone
You've gotta carry on without me
我突然回不去
你們繼續走，我無法跟到
I'm gone, I'm gone
I'm going to Carolina in my mind
我回不去了
我想回到北卡羅萊
Yeah I'm Yes I'm going to Carolina in my mind
是的，我想回到北卡羅萊
留言列表