Liam Payne & Rita Ora - FOR YOU 中英翻譯歌詞 @ 施建豐 Dex(DESK)Shih的部落格

[Verse 1: Rita Ora]
In your eyes, I'm alive
Inside you're beautiful
看你在眼裡讓我生氣蓬勃
你的心底美麗非凡
Something so unusual in your eyes
I know I'm home (yeah)
你的眼睛很特別
我有歸屬感
Every tear, every fear
Gone with the thought of you
每滴眼淚每個恐慌
都因想你而不再
Changing what I thought I knew
I'll be yours for a thousand lives
我要因你而改變
為你活一千年

[Pre-Chorus: Rita Ora]
I'm free as a bird when I'm flying in your cage
I'm diving in deep and I'm riding with no brakes
就是飛進你的籠子我也很自在
我往裡頭攢也不想停下
And I'm bleeding in love, you're swimming in my veins
You got me now
就是為愛受傷內心都是你
你現在擁有我

[Chorus: Rita Ora]
Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
一生都是為你
一生為你拼命
Wasn't lookin' for love 'til I found you (oh na-na, ayy)
For love, 'til I found you (oh)
不要別人只為愛你
只為愛找到你為止

[Verse 2: Liam Payne]
Skin to skin
Breathe me in
貼著你的皮膚
被你吸入
Feeling your kiss on me
Lips are made of ecstasy
感覺你的吻
嘴唇快樂極了
I'll be yours for a thousand nights (a thousand lights)
為你過一千個夜亮一千盞燈

[Pre-Chorus: Liam Payne & Rita Ora]
I'm free as a bird when I'm flying in your cage
I'm diving in deep and I'm riding with no brakes
就是飛進你的籠子我也很自在
我往裡頭攢也不想停下
And I'm bleeding in love, you're swimming in my veins
You got me now
就是為愛受傷內心都是你
你現在擁有我

[Chorus: Liam Payne & Rita Ora & Both]
Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
一生都是為你
一生為你拼命
Wasn't lookin' for love 'til I found you (oh na-na, ayy)
For love, 'til I found you (oh)
不要別人只為愛你
只為愛找到你為止