施建豐 Dex(DESK)Shih的部落格

Kindly Calm Me Down(讓我冷靜)

作詞：James G. Morales
作曲：James G. Morales

So cold, alone Could you be my blanket?

Surround my bones

那麼冷，獨自一人 你願意過來當我的毛毯

環繞我的身子
When my heart feels naked
No strength, too weak

當我的心臟感到無遮

沒力軟弱

I could use some saving
And you're love's so strong

你給我添加一些餘溫

感受你的愛如此增強

Like a pill I take it, I take it, I take it

Like a pill, your love, I take it

你的愛像救命丸，讓我服用
I take it, I take it
Like a pill, your love, I take it

你的愛像救命丸，讓我服用

When my world gets loud,

could you make it quiet down?

外面世界很吵

可以讓它靜下來嗎
When my head, it pounds,

could you turn down all the sound?

我的頭疼加大，你可以幫忙放小聲嗎
If I lay in pain, by my side would you stay?
If I need you now, would you kindly calm me down?

我的痛叫我躺平，你會在我身邊

我需要你，讓我冷靜下來
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, would you kindly calm me down?

讓我冷靜下來
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, would you kindly calm me down?

When my heart's not pure
Would you kill my disease?

我有心病時 你會看病嗎
And when there's no cure
You are just what I need

沒有解藥時 你是我的救命人
When I lose my mind
Would you still remind me?

當我失憶時 你會幫我提醒嗎
When I'm feeling lost
Would you come and find me?

當我失落時 你會來找我嗎

Like a pill I take it, I take it, I take it

Like a pill, your love, I take it

你的愛像救命丸，讓我服用
I take it, I take it
Like a pill, your love, I take it
你的愛像救命丸，讓我服用