作詞：康珍化
作曲：佐藤隆
咲かせて 咲かせて 讓它綻放
桃色吐息 桃色的嘆息
あなたに 抱かれて 被你抱著
毀(こぼ)れる華になる 變成毀壞的花蕊
海の色に染(そ)まる ギリシャのワイン 海已染成希臘酒色
##ギリシャのワイン=Greek Wine
抱かれるたび素肌 夕焼(ゆうや)けになる 每次被抱膚色就如晚霞
##度（たび）=each time
ふたりして夜に こぎ出すけれど 二人在夜裡划舟出海
##漕ぎ出す=begin to row
だれも愛の国を 見たことがない 誰都沒見過愛的國度
さびしいものは あなたの言葉 因為寂莫的關係，你的話裡
異国の響(ひび)きに 似て 不思議 擬似外國的腔調 不可思議
金色 銀色
桃色吐息
きれいと 言われる 被讚綺麗
時は短すぎて 時間太短
明かり採りの窓に 月は欠けてく 採光的窗戶外 看到殘缺的月亮
女たちはそっと 咒文(ジュモン)をかける 少女偷偷 cast a spell
愛が遠くへと 行かないように 愛情不要遠去
綺羅(きら)びやかな夢で 縛りつけたい 燦爛的美夢 綁住它
さよならよりも せつないものは 比起再見 有什麼更痛苦
あなたのやさしさ なぜ? 不思議 為何你有柔情 不可思議
金色 銀色
桃色吐息
きれいと 言われる
時は短すぎて
咲かせて 咲かせて
桃色吐息
あなたに 抱かれて
こぼれる華になる
留言列表