施建豐 Dex(DESK)Shih的部落格

作詞：里村龍一  作曲：聖川湧     （詹雅雯 台語翻唱：傷心的歌）

流す涙は乾いても             流出的淚水縱使乾了
淋しい心は かくせない     寂寞的心無法掩藏
星も見えないこの街で     星星看不見的街道
あなたしかない私            我的心只有你一人

あゝ お酒ください           啊，請給我酒
あゝ 寒い胸に                  啊，冰寒的心
涙が凍る 心が燃える       淚水在結冰 心卻在燃燒
あなたが欲しい               我需要你
ひとりが辛いこんな夜は  這種夜晚，孤單很難過
あなたを 許（ゆる）せない   我不願讓你走開
==ゆるす let go

雨の小道に 散る花に         下雨的小路 散落的花
この世のはかなさ知りました 這世界的無常 我領悟了
==儚い or 果敢ない（はかない）
ひとつ拾って手に乗せりゃ     撿起一朵放在手上
悲しみが 溢（こぼ）れます    心中充滿 悲傷之情
あゝ 抱いて下さい                   啊，請給我擁抱
あゝ 寒い胸を                          啊，冰寒的心
ほほづえつけば 流れる涙        手拄臉頰步步走著 淚如雨下   
あなたが欲しい                       我需要你
春はまだ遠い この街で           春天還未來的街道上
ひとりじゃ暮（くら）せない                一個人無法過日子

あゝ お酒ください
あゝ 寒い胸に
涙が凍る心が燃える
あなたが欲しい
ひとりが辛いこんな夜は
あなたを許せない