close

Lamar 的新歌翻譯: Humble DNA Love

[Video Intro]
Wicked or weakness?
You gotta see this  Waaaaay (yeah, yeah!)
邪惡還是弱點?
你得這樣看

 [Verse 1]
Ayy, I remember syrup sandwiches and crime allowances
Finesse a nigga with some counterfeits
唉,我記得,曾把糖漿三明治和偷來的小錢
混著假幣送給朋友

But now I’m countin' this
Parmesan where my accountant lives
但現在我富有了,數不完的
錢,且可以讓會計師靠我為生

In fact, I'm downin’ this
D'USSÉ with my boo bae tastes like Kool-Aid for the analysts
現在當下,我是沉浸在
和女友喝D'USSÉ,感覺味道平淡,只像Kool-Aid飲料

Girl, I can buy yo' ass the world with my paystub
Ooh, that pussy good, won't you sit it on my taste bloods?
女孩,我可以花錢買妳的屁股世界
哦,那個女孩,要不要坐過來?

I get way too petty once you let me do the extras
Pull up on your block, then break it down: we playin' Tetris
我有小費,你來賺外快
我們在玩俄羅斯方塊,一排一塊塊的轉

A.M. to the P.M., P.M. to the A.M., funk
Piss out your per diem, you just gotta hate 'em, funk
上午玩到下午.,下午到明晨,有趣
花了你一天,你厭倦了吧,有趣

If I quit your BM, I still ride Mercedes, funk
If I quit this season, I still be the greatest, funk
如果我沒BMW載你,我會開來賓士車
如果我退出賽季,我仍然是最偉大的球員,有趣

My left stroke just went viral
Right stroke put lil' baby in a spiral
我的左打,像中了病毒出界外
我的螺旋右打,狠劈小球得分

Soprano C, we like to keep it on a high note
It's levels to it, you and I know, bitch, be humble
大家聽到女高音C調,要保持住那高音
這是
需要功力的,你和我知道,賤人,謙虛點

 [Chorus]
(Hol’ up, bitch) sit down (Hol’ up lil' bitch, hol’ up lil' bitch) be humble
(挺住,賤人)坐下(挺住,小賤人)低頭
 

[Verse 2]
Who dat nigga thinkin' that he frontin' on Man-Man?
(Man-Man)
誰啊,敢跑到前台,人與人之間?
(人與人)

Get the fuck off my stage, I'm the Sandman (Sandman)
Get the fuck off my dick, that ain't right
離開我的舞台,我才是催眠睡魔
別碰我,這是不對的

I make a play fucking up your whole life
I'm so fuckin' sick and tired of the Photoshop
我製圖編戲,去你的別過來
我討厭電腦修圖工具

Show me somethin' natural like afro on Richard Pryor
Show me somethin' natural like ass with some stretch marks
讓我看理查的自然捲髮
展示一下自然有趣的直線紋圖

Still will take you down right on your mama's couch in Polo socks, ayy
This shit way too crazy, ayy, you do not amaze me, ayy
把你放在媽媽的沙發上,穿著Polo襪子
你這個方式太瘋狂了,別想驚嚇我

I blew cool from AC, ayy, Obama just paged me, ayy
I don't fabricate it, ayy, most of y'all be fakin', ayy
冷氣吹起來很涼,奧巴馬剛傳訊息給我
我不會說謊,大多數的你們才會

I stay modest 'bout it, ayy, she elaborate it, ayy
This that Grey Poupon, that Evian, that TED Talk, ayy
我態度溫和,她都用掩飾的
這是Poupon芥末,那個Evian水,TED演講影片

Watch my soul speak, you let the meds talk, ayy
If I kill a nigga, it won't be the alcohol, ayy
我真人在說話,而你讓電腦播放聲音
如果我殺了一個朋友,不用酒精壯贍

I'm the realest nigga after all, bitch, be humble
總結,我才是最真實的人。賤人啊,要謙虛點~

[Chorus]

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Dex 的頭像
    Dex

    施建豐 Dex(DESK)Shih的部落格

    Dex 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()