close

Lamar 的新歌翻譯: Humble DNA Love

[Intro: Kendrick Lamar]
Damn, love or lust
Damn, all of us
可惡,愛或慾
可惡,我們都想要

 [Chorus: Zacari & Kendrick Lamar]
Give me a run for my money
There is nobody, no one to outrun me
(Another world premiere!)

給我門票收入的公演
沒有人能超越我
(另一個世界級公演!)

So give me a run for my money
Sippin' bubbly, feelin’ lovely, livin' lovely
給我門票收入的公演
氣泡迷漫,感覺更可愛,活潑可愛

Just love me
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
只要愛著我
我想和你在一起

Just love me, just love me, just love me
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
Love me
只是愛著我
我想和你在一起
愛我

I wanna be with you
Love me, just love me
我想和你在一起
愛著我,只是愛著我

 [Refrain: Kendrick Lamar & Zacari]
If I didn't ride blade on curb, would you still love me?
If I minimized my net worth, would you still love me?
如果我沒有路上踩踏單輪回來,你還會愛我嗎?
如果我收人短少,你還會愛我嗎?

Keep it a hundred, I’d rather you trust me than to love me
Keep it a whole one hund': don't got you, I got nothin'
拿一百元去,我寧願你相信我,等著來愛我
一百元整包整包的全給你:沒你了,我沒有也沒有

[Verse 1: Kendrick Lamar]
Ayy, I got somethin'
Hol' up, we gon' function, no assumptions
嗨,我有事了
抓住,我們做到了,不必再說假設

Feelin' like Tyson with it
Knock it out twice, I’m with it
感覺像泰森拳王
擊到對手兩次,我贏了

Only for the night, I’m kiddin'
Only for life, you’re a homie for life
只有一個晚上,我開玩笑
為了生活,你是我永遠的家

You're a homie for life, let's get it
Hit that shoulder lean
你是我永遠的家,讓我們努力
沉種的肩膀放下

I know what comin' over mean
Backstroke oversea
我知道未來預期安排
外的活動

I know what you need
Already on ten, our money come in
我知道你需要什麼
已經十點了,我們的錢匯進來了

All feeling go out, this feeling don’t drought
This party won't end
感覺有了,這種感覺不會不見
只要表演不結束

 [Refrain: Kendrick Lamar & Zacari]

 [Chorus: Zacari & Kendrick Lamar]

 [Verse 2: Kendrick Lamar]
I'm on the way

We ain't got no time to waste
我在路上

沒有時間浪費

Poppin' your gum on the way
Am I in the way?
吐口香糖泡泡,在路上
我還在路上嗎?

I don't wan' pressure you none
I want your blessing today
我不要給你壓力
今天我要你的祝福

Oh, by the way, open the door by the way
Told you that I'm on the way
順便說,請打開門
告訴你,我已在路上

I'm on the way, I know connection is vague
Pick up the phone for me, babe

我在路上,我知道連線訊號是模糊的
接我的手機電話,寶貝

Damn it, we jammin'
Bad attitude from yo' nanny

可惡,我們塞車中
我這個當保姆的,態度不好

Curves and your hips from yo' mammy
Remember Gardena, I took the studio camera
曲線和你的臀部,從媽媽遺傳來的

記得花園嗎,我拿走了攝影機

I know Top will be mad at me
I had to do it, I want your body, your music

我知道你先會對我很生氣
我不得不這樣做,我想著你的身體,你的音樂

I bought the big one to prove it
Look what you made
我買了一個更大的,證明我的話

看看你做了什麼

Told you that I'm on the way
I'm like an exit away, yep

告訴你我已在路上

我就再一個出口就到了,是的

[Refrain: Kendrick Lamar & Zacari]

[Chorus: Zacari & Kendrick Lamar]

arrow
arrow
    全站熱搜

    Dex 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()