施建豐 Dex(DESK)Shih的部落格

作詞：荒木とよひさ     作曲：都志見隆

酔いざめ 子守唄を   醉醒後，唱著搖籃曲
誰か そばで唄って   請在身邊唱吧
私を捨てた 男を     拋棄我的人
今は 恨まぬように   不恨了，現在
想い出 流れゆくなら  欲哭流的種種回憶
この世の果ての どこかへ  要流到世界的某盡頭
愛なんて 嫌いだよ短い夢のお芝居さ
說起愛，我討厭，那是短暫幻夢的劇場
いつだって幕切れは 涙の筋書き
總是壓軸，眼淚的情節

酔いざめ はぐれ男を 醉醒後，迷路的男人
ここへ連れておいでよ 帶到這裡吧
冷たいベッドの中へ   冰冷的洋床
寒い 懷の中へ        寒冷的心懷
昨日はいつも綺麗で   昨日的綺麗
いい人だった けれども 但他是一個好人
愛なんて嘘つきさ飾りをつけた言葉だけ
說起愛，是撒謊，戴飾品的騙子
幸福の真似をした涙の筋書き
模仿的幸福，眼淚的情節
想い出 流れゆくなら  欲哭流的種種回憶
この世の果ての どこかへ  要流到世界的某盡頭
愛なんて 嫌いだよ短い夢のお芝居さ
說起愛，我討厭，那是短暫幻夢的劇場
いつだって幕切れは 涙の筋書き
總是壓軸，眼淚的情節
幸福の真似をした涙の筋書き
模仿的幸福，眼淚的情節