施建豐 Dex(DESK)Shih的部落格

[Verse 1]
I remember talking and drinking what we could find
Burnin' all those candles and stayin' up through the night
我記得以前，我們一起聊天和喝酒
點著蠟燭渡過夜晚

We'd make reservations for the places we know we'd never try
But then oh, we found some rich love
我們不會嘗試去預訂旅館
但我們談著高貴的愛情

I remember feeling broke as a bottle of wine
I didn't move to the city to count all my pennies and worship the Hollywood sign
我記得窮只剩一瓶酒
我搬到這個城市，沒想會賺到便士，不是崇拜好萊塢的標誌

She'd say, "Hey man, nice to meet you," But she'd take it in one last time
And I know, cause I found some fake love
她說，“嗨，很高興見到你，”但她不再這樣說
我知道，以前這些無緣的愛戀

[Chorus]
Ooh, broke as a bottle of wine
Ooh, but drink with you all damn night
我窮得只剩一瓶酒的錢
還和你一起喝酒，渡過夜晚

Ooh, I'm not trying to trade love
Cause if we don't find money
我不要交易的愛情
因為我們沒有錢

Then what we got honey is just enough
We got some rich love
親愛的，我們有愛就夠了
我們談著高貴的愛情

[Post-Chorus]
She'd say, "Hey man," She'd say, "Hey man, nice to meet you,"
But she'd take it in one last time and I know
她說，“嗨，很高興見到你，”
但她不再這樣說了，我知道…

[Verse 2]
Do you remember dancing? The parties out in the yard?
We would piss off the neighbors
你還記得後院的跳舞派對嗎？
我們惹怒了鄰居

They'd eventually call the cops
And I was saving up for something, hoping life would finally start
他們最終打電話給警察局
我正在節省，且希望新生活的開始

Cause oh, we had some new love
因為我們的愛戀才開始

[Chorus]

[Post-Chorus]

[Bridge]
We're broke as a bottle of wine
Cause if we don't find money
我們窮到只剩一瓶酒
如果我們沒錢

Then what we got honey lifts it up
We got some rich love
親愛的，我們有愛就夠了
我們談著高貴的愛情