施建豐 Dex(DESK)Shih的部落格

作詞：水木れいじ 作曲：水森英夫 

教えてほしい 涙の理由(わけ)を  
請你告訴我 流淚的理由
僕でいいなら そばにおいでよ   
如果認我還可以的話 請留在身邊呀！
ひとりグラスに ため息ついてる   
獨自對著玻璃杯 嘆息的面對
その横顔が 何故(なぜ)かいとしい   
你那側臉 是那麼楚楚可憐
誰も知らない ふたりの時間  
 誰也不知道 倆人的時光
世界の薔薇(はな)が ひらくとき……   
就在世界的薔薇綻放時……
愛してルンバ 恋してルンバ   
愛上倫巴 戀情倫巴
ときめきのルンバ   
激情的倫巴

忘れてほしい 過去の傷は   
請忘了 過去的傷痕
そばにいるから 淋しいときは  
寂寞孤單時 我會在身邊
古いピアノも やさしく歌うよ   
雖彈奏老舊鋼琴 也溫柔地唱起歌來呀！
ふたりのために 甘いメロディ   
為我們倆，甜蜜的旋律
百の言葉を 囁くよりも   
與其低語呢喃百句的言語
心をこめて 見つめたい……   
不如深深地凝視對方……
愛してルンバ 恋してルンバ   
愛情倫巴 戀情倫巴
ときめきのルンバ    
激情的倫巴

信じてほしい この幸せを   
請堅信 這個幸福
ごらんあの夜空(そら) 星がきらめく  
觀看那夜空 星星閃爍不定
なにがあっても つないだ手と手は   
無論有什麼事 牽著手與手
離しはしない ずっと一緒さ   
絕不放開 一直在一起啊！
永遠に流れる ふたりの時間   
倆人的時光 流向永恆
夢ならどうか 覚めないで……   
若是個夢 請不要醒過來……  
愛してルンバ 恋してルンバ   
愛情倫巴 戀情倫巴
ときめきのルンバ   
激情的倫巴
ときめきのルンバ    
激情的倫巴