施建豐 Dex(DESK)Shih的部落格

[Verse 1: Sam Smith]
Are you drunk enough?
Not to judge what I'm doin’

你是否已經醉了?
不要亂猜我的主意
Are you high enough?
To excuse that I'm ruined 'Cause I’m ruined

你是否夠清醒?
能原諒我的不是 我的不對
Is it late enough?
For you to come and stay over
現在是否太晚了
讓你我一同過夜
'Cause we're free to love
So tease me, hmmm
我們不要拘束的愛吧
過來一起玩遊戲

[Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]

I make no promises,
I can't do golden rings

無法對你許下諾言
無法送你黃金戒指
But I'll give you everything (tonight)
Magic is in the air

但我會把一切獻給你(就在今晚)
有股魔力
There ain't no science here
So come get your everything (tonight)

科學無法解釋
所以快來享用吧(就在今晚)
I make no promises,
I can't do golden rings

無法對你許下諾言
無法送你黃金戒指
But I'll give you everything (tonight)
Magic is in the air

但我會把一切獻給你(就在今晚)
有股魔力
There ain't no science here
So come get your everything (tonight)

科學無法解釋
所以快來享用吧(就在今晚)

[Post-Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
Tonight
就在今夜
(Your everything tonight)
(今晚屬於你的一切)

[Verse 2: Sam Smith]
Is it loud enough?
’Cause my body is calling for you, calling for you

這聲音能否讓你聽見?
我的身體正呼喚著你
I need someone, to do the things that I do
I'm heating up, energy’s taking control

我需要有人幫忙
我的慾火難耐，能量起動
I'm speeding up
My heartbeat's dancing alone

我正在加快速
我的心脈動著

[Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
 

[Post-Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
Tonight
就在今夜
(Your everything tonight)
(今晚屬於你的一切)

[Bridge: Sam Smith]
'Cause I need your green light
Day and night, say that you're mine
我需要你的允許
整日說著你是屬於我
'Cause I need your green light
Day and night, say that you're mine
我需要你的允許
整日說著你是屬於我的
Say that you're mine
Say that you're mine
說你是屬於我的
說你是屬於我的

[Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]

[Outro: Sam Smith]
Tonight
就在今夜