施建豐 Dex(DESK)Shih的部落格

中文翻譯歌詞從網路剪貼，再修正如下 @@

NEEDED ME by Rihanna

I was good on my own, that's the way it was, that's the way it was
You was good on the low for a faded f*ck,on some faded love

我個人表現很好，就是這樣，就是這樣
在那陳舊的愛和性中你也很棒
Shit, what the f*ck you complaining for? Feeling jaded up

哼，你還有什麼好抱怨的？感覺很累
Used to trip off that shit I was kickin' to you
Had some fun on the run though I give it to you

我把以前那些短相處的事都扔回給你
以後你就自己玩吧，我們的故事已結束

[Pre-Chorus]
But baby, don't get it twisted
You was just another nigga on the hit list

但是寶貝，不要感覺彆扭
你只是小人物上了歌曲排行榜
Tryna fix your inhibitions with a bad bitch
Didn't they tell you that I was a savage

嘗試跟一個婊子修復關係
難道沒人告訴你我是野蠻人
F*ck your white horse and a carriage
Bet you never could imagine

去你的白馬王子
我猜你無法想像
Never told you
you could have it

從未告訴你可以擁有它吧

[Chorus]
You needed me Oooh, you needed me
For a little more, give a little less

你需要我，噢，你需要我
想著不勞而獲
Know you're here to confess
But baby who, you needed me

你就在這裏後悔著
但是寶貝啊，是你在需要我

[Verse 2]
You were rollin' around, shit now roll it up
Light and roll it up

你以前一直捲煙，對捲煙，點燃，又再捲煙
Break it down like a part, shit was never us
Shit was never us

捲煙得支離破碎，我們之間不合了
我們之間不合了
That's the real on the real, are you serious?
How you feel, how you feel?

這是事實了，你還認真的嗎？
你有什麼想法，能有什麼想法？
Used to trip off that shit I was kickin' to ya
Had some fun on the run though, I give it to ya

我以前把那些短相處的事都扔回給你
你自己玩吧，我們的故事已結束

But baby, don't get it twisted
You was just another nigga on the hit list

但是寶貝，不要感覺彆扭
你只是小人物上了歌曲排行榜
Tryna fix your inhibitions with a bad bitch
Didn't they tell you that I was a savage

嘗試跟一個婊子修復關係
難道沒人告訴你我是野蠻人
F*ck your white horse and a carriage
Bet you never could imagine

去你的白馬王子
我猜你無法想像
Never told you
you could have it

從未告訴你可以擁有它吧
You needed me Oooh, you needed me
For a little more, give a little less

你需要我，噢，你需要我
想著不勞而獲
Know you're here to confess
But baby who, you needed me

你就在這裏後悔著
但是寶貝啊，是你還需要我嗎