Lady Gaga - The Cure 中文翻譯歌詞 @ 施建豐 Dex(DESK)Shih的部落格

新歌翻譯直接按： Lady Gaga 新歌 - The Cure ~ Selena Gomez - Only You ~ DJ Khaled/小賈斯汀 - I'm the One

[Verse 1]
I'll undress you, 'cause you're tired
Cover you as you desire
我幫你脫衣，因為你累了
覆蓋你需要的被子
When you fall asleep inside my arms
May not have the fancy things
你睡在我的懷抱裡
可能沒有美妙的夢
But I'll give you everything
You could ever want, it's in my arms
但我會給你我的一切
你想不到的，就在我的懷抱裡

[Pre-Chorus]
So baby tell me yes
And I will give you everything
寶貝，告訴我你願意
我會給你我的一切
So baby tell me yes
And I will be all yours tonight

寶貝，告訴我你願意
今晚，我會是你的一切
So baby tell me yes
And I will give you everything
I will be right by your side
所以寶貝告訴我，你願意
我會給你我的一切
我就在你身邊

[Chorus]
If I can't find the cure, I'll
I'll fix you with my love
如果我找不到療癒的方法
我會用我的愛來救你

No matter what you know, I'll
I'll fix you with my love
不管你知不知道
我會用我的愛來救你
And if you say you're okay
I'm gonna heal you anyway
如果你說ok
我就開始治癒你
Promise I'll always be there
Promise I'll be the cure (be the cure)
我保證永遠在你身邊
我保證當你的癒效

[Verse 2]

Rub your feet, your hands, your legs
Let me take care of it, babe
幫你擦腳，你的手，你的腿
讓我照顧你，寶貝

Close your eyes, I'll sing your favorite song
I wrote you this lullaby
閉上你的眼睛，我唱你最喜歡的歌
我為你寫了這首搖籃曲
Hush now baby, don't you cry
Anything you want could not be wrong
不說話，寶貝，別哭了
任何你想要的，都不會是假的
[Pre-Chorus]