[Verse 1: The Weeknd]
I ran out of tears when I was 18
So nobody made me but the main streets
當我十八歲，含淚離開學校
沒人幫忙，只有穿梭在街道
'Cause too many people think they made me
Well if they really made me then replace me
太多人說幫過我
如果是這樣，有辦法的話就取代我
Homeless to Forbes List, these niggas bring no stress
I feel like Moses, I feel like I'm chosen
從無家到富士比財富排名，這些黑人不需要強調他們了
我覺得自己像摩思，我被上帝指名
And if you ain't my nigga then your girl single to me
I don't give a damn if a nigga said he knew me
如果你不是我的朋友，你帶來的女生我不碰
有朋友說跟我熟，我不相信
Grew up with no father so nobody ever "son" me
My flow too sick, Kevin Costner couldn't touch me
我不是爸帶大的，所以對我別像指使兒子般
我的唱腔低吟，Costner不幫我寫歌
I know you wish that nobody ever love me
I feel useless when I'm never making money
你們希望歌迷不再愛我
我覺得沒錢賺，歌迷是無用的
Well, this the life we always fantasized
Rich folk problem through a Queens Street nigga's eyes
現在的社會，我們常被美化
從皇后街成名的黑人，我看出錢會帶來麻煩
Every time you see me pulling up in Aventadors
Just know we been grinding on them sidewalks
每次你們看我打開車門，這輛名車Aventadors
要知道我們可是從人行道上吃苦得來的
[Hook: The Weeknd & Sam Smith]
Sidewalks in my life
They don't ever lie
人行道是我的家
他們不說謊
Sidewalks in my life
They show me all the signs
They don't let me down
人行道是我的家
他們教我各式樣，不讓我失望
[Post-Hook: Daniel Wilson]
They don't let me down
But they lead me on
他們不讓我失望
他們帶領著我
And they don't let me down
But they lead me on
And they lead me on
他們不讓我失望
帶領著我
[Verse 2: Kendrick Lamar]
Say, say say
I come from Myrtle, one brung late night melee
話說，我剛從貓頭灣回來，有人半夜在爭鬥
Say, say, say
We hung all summer, sprung mattress with bae bae
話說，我們整個夏季，在滾床，床墊都壓壞
Say, say, say
Trippin' off Dyke, and my name strike with pay day
話說，我戒毒做工，發薪水日那天在罷工
Say, say, say
Flippin' blue lighting, tightening, strapped with AK
話說，閃藍光，裝牢，設圈套，在對付我們
Say, say, say
OG one, told me one, show me one, eight ways
How to segue
先輩教我們一到八個連續發聲的方法
Pussy, power, profit in headache
女人，權力，獲利，讓我們頭疼
I reminisce my life innocence Or life innocent
Or life intimate, with fame
我回憶無邪的生活
親密關係，到名利雙收
Like when repent
Like when we women up
開始後悔
有了女人上來
Gon' get it, good game
She wanna hang with a Starboy
將會得到，美好的危險遊戲
她想和明星小子在一起
The sun and the moon and star, boy
Astronomer, anonymous
擁有太陽、月亮、和星星的小子
無名的天文學家
I line 'em up, grind 'em up, these nine of us
And 5 of us have probably fucked
我讓他們排隊，給做苦工，我們當中的九位
五位已經有麻煩
She mollied up, I tallied up all the parts boy
Twenty legs, arms, head (head)
她帶春藥來，我計數男生的身體部位
二十隻腿、肩膀、頭
Head, head, more head (head)
Oh God bless the dead (yeah)
頭、頭、更多的頭
上帝祝福不幸的弟兄
I'm livin' life high off life
I wear my chokes off to bed
為安慰死者，我替他們過著快活
穿戴金條上床睡覺
I'm the greatest nigga, why you so scared to say it?
I wanna rock, I wanna rock, I wanna cop more land
I never stop
我是最偉大的黑人，別怕我這麼說
我靠搖滾音樂賺大錢，我要買更多的田地，不停的
I wanna quick advance on a bill if it ain't one
Break everything, I'm a hustler, came from
我要賺大把的鈔票，無人能做到
全面衝破，我來自一個超會賺錢的地方
[Hook: The Weeknd & Sam Smith]
[Bridge: The Weeknd]
[Hook: The Weeknd & Sam Smith]
留言列表