施建豐 Dex(DESK)Shih的部落格

歌　谷　真酉美    作詩　平和勝次　　作曲　山路進一 
昭和47年 
台語歌曲：多情的男兒

１　きっと来（き）てねと　泣（な）いていた  哭著對我說"一定要再來"
　　かわいあの娘（こ）は　うぶなのか   可愛的小姐 多麼純真
　　なぜに泣（な）かすか　宗右衛門町よ 令我流淚啊 宗右衛門町
　　さよならさよなら                  再見 再見
    また 来（く）る日（ひ）まで       直到再來之日
　　涙（なみだ）をふいて　さようなら  拭去淚水 再見

２　街（まち）のネオンも　消（き）えてゆく 街道的霓虹燈也 漸漸消逝 
　　うぶなあの娘（こ）も　消（き）えてゆく 純真的那位小姐也 漸漸消逝
　　なぜかさびしい　宗右衛門町よ 不知為何的寂寞 宗右衛門町啊 
　　さよならさよなら　     再見 再見
    うしろ姿（すがた）も   就連背影
　　夜霧（よぎり）にぬれて　也因夜霧而濕 
    さみしそう 真是寂寞啊 
３　いちょう並木（なみき）に　銀杏樹道
    春（はる）が来（く）る   迎接了春天　
　　君（きみ）にも来（く）るよ  幸（しあわ）せが 　你也一定可以迎接幸福
   　　なぜかかなしい　　宗右衛門町よ 不知為何的悲傷 宗右衛門町啊 
　　さよならさよなら　            再見 再見
    もう一度（いちど）だけ    再一次就好 
　　明（あか）るい笑顔（えがお）を みせとくれ   再讓我看看你那燦爛的笑容