紅髮艾迪Ed Sheeran專輯2017 每一首的翻譯歌詞（直接按）：*1.Eraser *2.Castle On the Hill *3.Dive *4.Shape of you *5.Perfect *6.Galway girl *7. Happier *8. New man *9.Heart's don't break aroundhere *10.What Do I Know *11. How would You Feel *12.Supermarket Flowers *13.Barcelona *14.Bibia Be Ye Ye *15.Nancy Mulligan *16. SaveMyself
[verse 1]
Oh, maybe I came on too strong
Maybe I waited too long
或許我來得有點太突兀
或許我等太久
Maybe I played my cards wrong
Oh, just a little bit wrong
或許我用錯的方式
只是一個錯誤
Baby I apologize for it
寶貝，我為此道歉
[pre-hook 1]
I could fall, or I could fly
Here in your aeroplane
我可以飛上天或下地獄
現在在妳的飛機上
And I could live, I could die
Hanging on the words you say
我可以生也可以死
等妳的決定
And I've been known to give my all
And jumping in harder than Ten thousand rocks on the lake
而我總是不顧一切
會跳進更嚴峻的萬石湖泊
[chorus]
So don't call me baby
Unless you mean it
別叫我寶貝
除非妳確定
Don't tell me you need me
If you don't believe it
別說妳需要我
如果妳不相信
So let me know the truth
Before I dive right into you
讓我知道事實
在我潛入找妳之前
[verse 2]
You're a mystery
I have travelled the world, there's no other girl like you
妳是個神秘的女孩
我環遊了世界，沒有一個女孩像妳
No one, what's your history?
Do you have a tendency to lead some people on?
沒有一個！妳的過去是什麼
妳有吸引別人的個性？
'Cause I heard you do, mm
因為我聽見妳具有
[pre-hook 2]
I could fall, or I could fly
Here in your aeroplane
我可以飛上天或下地獄
現在在妳的飛機上
And I could live, I could die
Hanging on the words you say
我可以生也可以死
等妳的決定
And I've been known to give my all
And lie awake, every day
而我總是不顧一切
每天醒來
Don’t know how much I can take
不知道還可以忍受多少
[chorus]
So don't call me baby
Unless you mean it
別叫我寶貝
除非妳確定
Don't tell me you need me
If you don't believe it
別說妳需要我
如果妳不相信
So let me know the truth
Before I dive right into you
讓我知道事實
在我潛入找妳之前
[pre-hook 3]
I could fall, or I could fly
Here in your aeroplane
我可以飛上天或下地獄
現在在妳的飛機上
And I could live, I could die
Hanging on the words you say
我可以生也可以死
等妳的決定
And I've been known to give my all
Sitting back, looking at
而我總是不顧一切
往後回顧著
Every mess that I've made
自己所造成的一切混亂
[chorus]
So don't call me baby
Unless you mean it
別叫我寶貝
除非妳確定
Don't tell me you need me
If you don't believe it
別說妳需要我
如果妳不相信
So let me know the truth
Before I dive right into you
讓我知道事實
在我潛入找妳之前
留言列表