山上路夫 作詞 三木たかし 作曲
禁(きん)じられても 逢いたいの
縱使被禁止 也很想見你
見えない糸(いと)に ひかれるの
被看不見的情絲牽引著
恋はいのちとおなじ
愛情就像生命一樣
ただひとつのもの
一生只許一次
だれも二人の愛を
我倆的愛情誰都
こわせないのよ
無法破壞唷
あなたに逢いに 夜をこえて
奔越夜裡為了想見你ㄧ面
かけて行きたい わたしなのよ
跑去看你的我
禁じられても 胸のほのお
縱使被抑制心中的火苗
燃えたつばかり 消えないの
一直在燃燒著 熄滅不了的
恋をすてろというの
叫我捨棄這戀情嗎？
むごい言葉よ
殘酷的一句話呀
それはわたしにとって
那對我來說是
死ぬことなのよ
意味著「死」
あなたをもとめ やみの中を
為著追求你 希望突破黑暗
かけてゆきたいわたしなのよ
而跑去看你的我
こんなきれいな恋を
這樣純情綺麗的戀情
なぜわからないの
你為什麼不了解呢？
愛し合う美(うつく)しさ
請你明白彼此相愛
わかってほしいわ
是多麼美好
あなたの胸に 愛をこめて
我是渴望心中充滿著愛
かけてゆきたい
想奔向你
わたしなのよ わたしなのよ
奔向你懷裡的我
留言列表