施建豐 Dex(DESK)Shih的部落格

作詞：吉田旺   作曲：徳久広司

櫻 れんぎょう（連翹） 藤の花
芙蓉 睡蓮 夾竹桃
野菊 りんどう（龍膽） 金木犀
桔梗 侘助（山茶花） 寒牡丹

女雛 矢（や）車（風車） 村祭り
螢 水無月（六月） 野辺送り（送葬）
父よ 恩師よ ともがき（朋友）よ
母よ 山河よ わだつみ（海神）よ

あの人を 悼（いた）むように 好像在悼念那個人
咲（さ）き匂（にお）う 巡（めぐ）る季節の花々 隨著季節的花盛開香味
燃えたぎる命 いのち懸（ちか）けてまで 沸騰的生命 命都豁出去
掴（つか）もうとした 未来よ何處（いずこ）…いずこへ 想抓住的夢 在哪裡
せめて空に舞え 見果てぬ想い乘（の）せて 至少懷未酬的壯志 空中飛舞
あゝ海に降れ 散華の花弁 啊，灑落海上 天女散花的花瓣

せめて虹（にじ）になれ 還（かえ）らぬ青春を染めて 至少化成彩虹 感染不回的青春
あゝ風に乗れ 散華の恋歌  啊，乘風而去 天女散花的戀歌

せめて空に舞え 見果てぬ想い乘（の）せて至少懷未酬的壯志 空中飛舞
あゝ海に降れ 散華の花弁   啊，灑落海上 天女散花的花瓣