施建豐 Dex(DESK)Shih的部落格

新歌翻譯直接按 ：Katy Perry-save as draft  Harry Styles-Kiwi David Guetta-2U CarlyRae Jepsen-Cut To the Feeling Rita Ora-Your Song Sia-To Be Human 

 [Verse 1: Sia]
Under rich, relentless skies
I've been setting highs
豐富，無情的天空
我在高點

I felt you walk right through me
You're the thing that I invoke
感覺你正走過來
你是我要找的人

My all persistent goal
Sent to make me queasy
我堅持的目標
讓我覺得不安

 [Pre-Chorus: Labrinth]
And oh, it's hard now
With time, it works out
境況很艱難
隨著時間而明朗

 [Chorus: Sia & Labrinth]
To be human is to love Even when it gets too much
I'm not ready to give up
當平凡人就是去愛，即使有負荷
我還不準備放棄

To be human is to love Even when it gets too much
I'm not ready to give up
當平凡人就是去愛，即使有負荷
我還不準備放棄

 [Verse 2: Sia]
All the tigers have been out
I don't care, I hear them howl
老虎已經出來了
我不在乎，我聽到他們嚎哮

I let them tear right through me
Can you help me not to care?
讓牠們撕裂我
你能不在意嗎？

Every breath becomes a prayer
Take this pain from me
為我開口禱告
身受痛苦

[Pre-Chorus: Labrinth]
And oh, you're so far now
So far from my arms now
現在，你離我很遠
離開我的懷抱

 [Chorus: Sia & Labrinth]
To be human is to love Even when it gets too much
I'm not ready to give up
當平凡人就是去愛，即使有負荷
我還不準備放棄

To be human is to love Even when it gets too much
I'm not ready to give up
當平凡人就是去愛，即使有負荷
我還不準備放棄

[Bridge: Sia & Labrinth]
Just 'cause I predicted this
Doesn't make it any easier to live with
我預測未來的日子
不容易過活

And what's the point of knowin' it
If you can't change it? You can't change, can't change it
知道重點在哪裡？
如果你不能改變？你無法改變這一切

Just 'cause I predicted this
Doesn't make it any easier to live with
我預測未來的日子
不容易過活

And what's the point of knowin' it
If you can't change it? You can't change, can't change it
知道重點在哪裡？
如果你不能改變？你無法改變這一切

 [Chorus: Sia & Labrinth]
To be human is to love Even when it gets too much
I'm not ready to give up
當平凡人就是去愛，即使有負荷
我還不準備放棄

To be human is to love Even when it gets too much
I'm not ready to give up
當平凡人就是去愛，即使有負荷
我還不準備放棄