作詞：森田由美 作曲：杉本眞人
馬鹿みたいだよね 涙みせるのは みっともないね
笨蛋，讓人看我很愚蠢的眼淚
過ぎる交差点 笑う人の波 しゃがみ泣くあの娘……
嘻笑的人群，路口蹲著哭的那個女孩（我）......
ほっといておくれ 擦(す)りよるタクシー うんざりなのよ
不要管我，擦身的計程車，好煩喔
誰かを乗せたら 見向きもしないさ アイツと同じだね……
讓他人要搭乘，頭也不回，這和那個人一樣呢
ああ 「死にたいよ」なんて
我真想死。
ただの意気地なし
只是一個娘娘腔
あんた一人じゃない 今夜泣きたいのは
今夜我想哭，你並不孤單（我的心在你那兒）
あんた一人じゃない 今夜消えたいのは
今夜我想消失，你並不孤單
空に刺さった三日月が シンシンとなぐさめる
新月，刺穿天空，深深的安慰
馬鹿みたいだから 全部置いてきた アイツの部屋に
笨蛋啊，我的心全部放下，在那個人的房間
最後のつよがり 涙を殺して 見せつけた背中……
最後的逞強，殺乾眼淚，展示背後
女ってヤツを 丸めるささやき うんざりなのよ
女人啊，只把自己捲成圓團在私語，很煩耶
信じた唇 噛んでにじむ嘘 口紅より赤く……
相信自己的話，咬到謊言，更口紅色的
ああ 見上げる夢に
仰望夢想裡
とどく日も来るさ
來到的那一天
あんた一人じゃない 今夜泣きたいのは
今夜我想哭，你並不孤單
あんた一人じゃない 今夜消えたいのは
今夜我想消失，你並不孤單
空に刺さった三日月が シンシンとなぐさめる
新月，刺穿天空，深深的安慰
ああ 見上げる夢に
仰望夢想裡
とどく日も来るさ
來到的那一天
あんた一人じゃない 今夜泣きたいのは
今夜我想哭，你並不孤單
あんた一人じゃない 今夜消えたいのは
今夜我想消失，你並不孤單
空に刺さった三日月が シンシンとなぐさめる
新月，刺穿天空，深深的安慰
全站熱搜
留言列表