Lady Antebellum - Heart Break 中文翻譯歌詞－施建豐 Dex(DESK)Shih的部落格

I paint my lips red, I turn my own head
Don't need nobody's help, zipping up my own dress
我塗上紅色的嘴唇，我轉過頭
不需要幫助，拉鍊自己的衣服

Pay my own tab, with my own cash, unattached
Sometimes the world alone, sounds like a sad song
現金支付平板電腦，還沒開封
有時孤獨，聽起來像一首悲傷的歌

Why's it gotta be, cause what I really need is a reset
And a deep breath, yeah
為什麼會這樣？我需要一個重置
和深呼吸

I think it's time to take a heart break, out late
Solo on a saturday night
我覺得該寬心，太晚了
獨自在星期六夜晚

Going out without a plus one, I'm done
Falling over pickup lines
外出也沒有加分，我已經收工
不再等著上場

I'm single for the summer, I won't rebound
One lover to another, or be tied down

夏天我單身，我不去搶籃板
從一個情人到另一個，或束縛住

I'm sleeping like a queen in a california king I made (I made, I made)
I think it's time to take a heart break X2
我在一個加州國王床上當王后睡覺，我做到了（我到做了）
我想是寬心時間了

It's just a little phase, give me a little space
You might see through it, but I'm putting on a poker face
這只是一個句子，一點空格
你可能看到，但我擺個撲克臉

Give a love a rest
between my ex, and my next
給戀愛中的我休息
在我的前男友和我的下一任之間

I think it's time to take a heart break, out late
Solo on a saturday night
我覺得該寬心，太晚了
獨自在星期六夜晚

Going out without a plus one, I'm done
Falling over pickup lines
外出也沒有加分，我已經收工
不再等著上場

I'm single for the summer, I won't rebound
One lover to another, or be tied down
夏天我單身，我不去搶籃板
從一個情人到另一個，或束縛住

I'm sleeping like a queen in a california king I made (I made, I made)
I think it's time to take a heart break X2
我在加州國王床上當王后睡覺，我做到了（我到做了）
我想是寬心時間了

Love, I'm over you (love, I'm over you)
It's long overdue
親愛的，我們結束了
早已逾期

I think it's time to take a heart break (I'm single for the summer, I won't rebound)
I think it's time to take a heart break
我認為現在是寬心的時間（夏天我單身，我不會去搶籃板）

I think it's time to take a heart break, out late
Solo on a saturday night
我覺得該寬心，太晚了
獨自在星期六夜晚

Going out without a plus one, I'm done
Falling over pickup lines
外出也沒有加分，我已經收工
不再等著上場

I'm single for the summer, I won't rebound
One lover to another, or be tied down
夏天我單身，我不去搶籃板
從一個情人到另一個，或束縛住