Imagine Dragons - Walking The Wire 中文翻譯歌詞－施建豐 Dex(DESK)Shih的部落格

[Verse 1]
Do you feel the same when I'm away from you?
Do you know the line that I'd walk for you?
當我離開你時，你有同感嗎？
你知道，我處處為你奮鬥嗎？

We could turn around, or we could give it up
But we'll take what comes, take what comes
我們可以努力向上，或放棄
我們都要概括承受一切

Oh, the storm is raging against us now
If you're afraid of falling, then don't look down
暴風雨正在肆虐我們
如果你害怕掉落，就別往下看

But we took the step, and we took the leap
And we'll take what comes, take what comes
但是我們走一步，算一步
我們都要概括承受一切

[Pre-Chorus]
Feel the wind in your hair
Feel the rush way up here

感覺頭髮上的風
在這裡萬分緊張

[Chorus]
We're walking the wire, love
We're walking the wire, love
我們正踏上危險，愛人

We're gonna be higher, up
We're walking the wire, wire, wire
我們置在高點
我們正踏上危險

[Verse 2]
There's nights we had to just walk away
And there's tears we'll cry, but those tears will fade
有些夜晚，我們不得不走開
流著哭泣的眼淚，淚痕會褪色

It's the price we pay when it comes to love
And we'll take what comes, take what comes
這是我們為愛而付出的代價
我們都要概括承受一切

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge]
So look out down below x3
Walking the wire, wire, wire
So look out down below
所以小心未來的道路
我們正踏上危險
小心未來的道路

[Verse 3]
Oh, I'll take your hand when thunder roars
And I'll hold you close, I'll stay the course
雷聲轟咚時，我會牽你的手
我會緊抱著你，我會留下來陪你
I promise you from up above
That we'll take what comes, take what comes, love
我遠遠向你保證
我們將會概括承受一切，愛人