close

つばき咲く春なのに 
雖是山茶花盛開的春天

あなたは 帰らない   
然而你卻仍未歸來

佇(たたず)む 釜山港(プサンハン)
佇立等候於釜山港

涙の雨が降る       
淚如雨下
 

※あついその胸に  顔埋(うず)めて  
將臉埋藏於 熱情的胸懷裡

もういちど幸せ 噛(か)みし(締)めたいのよ      
想咬住再一次的幸福啊!

トラワヨ プサンハンへ 逢いたい あなた※ 
歸來啊!回到釜山港 想見到你
 

行(ゆ)きたくて 堪(たま)らない
我渴望前往

あなたのいる町へ    
你住的街市

彷徨(さまよ)う釜山港は   
徘徊於釜山港

霧笛が 胸を刺す      
霧笛聲似針般刺入我心

きっと 伝えてよ     
一定要代為傳信

カモメさん         
海鳥先生

いまも信じて 耐えてるあたしを     
現在我一直堅信著你

トラワヨ プサンハンへ 
歸來啊!回到釜山港

逢いたい あなた      
想見到你

(※重覆)

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Dex 的頭像
    Dex

    施建豐 Dex(DESK)Shih的部落格

    Dex 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()