施建豐 Dex(DESK)Shih的部落格

作詞：水木れいじ 作曲：若草恵

ありがとう　母なる漁海(うみ)よ謝謝 釣魚海如慈母

豊年万作(まんさく)だ　父なる大地 豐收百萬作物 大地像父親

鳴子(なるこ)ならして　さあ踊れ如果笛嗚聲 來跳舞現在

ドンといこうか　祝い酒 咚聲響起 節慶宴開始

ヤーレンソーラン　元気よく亞連唆蘭 好元氣

ヤーレンソーラン　手拍子を……亞倫·索蘭 拍拍手

祭りだ(ソレ)皆来い(ソレ) 這是一個慶典唆蘭 大家來唆蘭吧

おんなソーラン(サーサーサーサー)祭り節 女人亞連唆蘭 慶典曲調

いく冬を　吹雪に耐えた 幾個冬季 忍受了暴風雪。

いく夏を　日照りに耐えた 幾個夏天 忍受烈日乾旱

山の木霊(こだま)も　さあ謳(うた)え山間也迴響了謳歌

日本生まれで　良かったね 你出生在日本 很好喔

ヤーレンソーラン　元気よく亞連唆蘭 好元氣

ヤーレンソーラン　陽(ひ)が昇(のぼ)る……亞連唆蘭 像太陽初昇

祭りだ(ソレ)皆来い(ソレ) 這是一個慶典唆蘭 大家來唆蘭吧
おんなソーラン(サーサーサーサー)祭り節 女人亞連唆蘭 慶典曲調

これからが　あんたの出番 再來 輪到你了

人生はやる気と　我慢だね 人生有動力 不屈不撓

晴れの船出を　さあ祝え來慶祝一個陽光明媚的啟航

今日の自分に　明日(あす)は勝て 明天贏過今天的自己

ヤーレンソーラン　元気よく亞連唆蘭 好元氣
ヤーレンソーラン　掛け声を……亞連唆蘭 吆喝起來
祭りだ(ソレ)皆来い(ソレ) 這是一個慶典唆蘭 大家來唆蘭吧
おんなソーラン(サーサーサーサー)祭り節 女人亞連唆蘭 慶典曲調