Justin Timberlake "Cant Stop The Feeling" 中英文翻譯歌詞－施建豐 Dex(DESK)Shih的部落格

[verse 1]
I got this feeling inside my bones
It goes electric, wavey when I turn it on
我有一種感覺，在我的身體
像是一股電流，不停流動

All through my city, all through my home
We're flying up, no ceiling, when we in our zone...
流向城市，經過我家
在自己的地盤，飛高沒有極限

[refrain]
I got that sunshine in my pocket
Got that good song in my feet
陽光裝入我的口袋
我的腳踩著一首好歌

I feel that hot blood in my body when it drops
I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally
當它來臨，我熱情如火
我無法將目光移開，迅速的在移動

You gon' like the way we rock it, so don't stop
你會喜歡我們搖滾的方式，請別停下

[pre-chorus]
Under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I'm getting you close
在燈光的照耀下萬物啟動
當我接近你，無處可躲

When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine
當我們開始移動，你也了解
所以想像一下

[chorus]
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
Feeling good, good, creeping up on you
你的舞動，我的目光無法離開
感到快活，跟著你的舞步

So just dance, dance, dance, come on
All those things I should do to you
就跳舞吧
對你做一些事

But you dance, dance, dance
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing
你的舞動
沒有人會離開這裡，就跳舞吧

I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
我無法停止這感覺
跳舞吧

I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance, come on
我無法停止這感覺
跳舞吧

[verse 2]
Ooh, it's something magical
It's in the air, it's in my blood, it's rushing on
好神奇
空氣裡、血液裡，都被它佔據

I don't need no reason, don't need control
I fly so high, no ceiling, when I'm in my zone
不要任何理由，不要任何拘束
在自己的地盤，沒有極限