PIXNET Logo登入

<font size="4">施建豐 Dex(DESK)Shih的部落格 </font>

跳到主文

這兒我自己隨意翻譯~

部落格全站分類：視聽娛樂

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 10月 08 週六 201611:10

  • "Love Me Now" - John Legend 中文翻譯歌詞


Pulling me further
Further than I've been before
拉我往前
比以往更前
Making me stronger
Shaking me right to the core, oh
讓我更強大
搖著我的重心
I don't know what's in the stars
Never heard it from above, the world isn't ours
星際是什麼
沒聽過，不是我們的世界
But I know what's in my heart
If you ain't mine I'll be torn apart
只知道我的心
沒有你，我會被撕裂
I don't know who's gonna kiss you when I'm gone
So I'm gonna love you now, like it's all I have
我不在誰會親吻你
我愛上你，我的唯一
I know it'll kill me when it's over
I don't wanna think about it, I want you to love me now
我不能沒有你
我去想它，現在只要你的愛
I don't know who's gonna kiss you when I'm gone
So I'm gonna love you now, like it's all I have
我不在誰會親吻你
我愛上你，我的唯一
I know it'll kill me when it's over
I don't wanna think about it, I want you to love me now
我不能沒有你
我去想它，現在只要你的愛
(Love me now, love me now)
Oh, oh, love me now, oh, oh, oh, yeah
現在只要你的愛
Something inside us
Knows there's nothing guaranteed, yeah
我們之間
沒有誓言
Girl, I don't need you
To tell me that you'll never leave, no
女孩，我不要你
說什麼永不分離
When we've done all that we could
To turn darkness into light, turn evil to good
我們一起奮鬥
反轉黑暗為光明，轉邪歸正
Even when we try so hard
For that perfect kind of love, it could all fall apart
即使，付出代價
為了真愛，不伯受傷
And who's gonna kiss you when I'm gone?
Oh I'm gonna love you now, like it's all I have
我不在誰會親吻你
我愛上你，我的唯一
I know it'll kill me when it's over
I don't wanna think about it, I want you to love me now
我不能沒有你
我去想它，現在只要你的愛
(Love me now, love me now)
Oh, love me now, oh, oh, oh
Love me now
現在只要你的愛
Oh I don't know how the years will go down, it's alright
Let's make the most of every moment tonight
這些年怎麼來過，不管
讓愛在今夜渡過
I don't know who's gonna kiss you when I'm gone
So I'm gonna love you now, like it's all I have
我不在誰會親吻你
我愛上你，我的唯一
I know it'll kill me when it's over
I don't wanna think about it, I want you to love me now
我不能沒有你
我去想它，現在只要你的愛
I don't know who's gonna kiss you when I'm gone
So I'm gonna love you now, like it's all I have
我不在誰會親吻你
我愛上你，我的唯一
I know it'll kill me when it's over
I don't wanna think about it, I want you to love me now
我不能沒有你
我去想它，現在只要你的愛
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(873)

  • 個人分類：
▲top
  • 10月 07 週五 201615:50

  • "Starboy" -The Weeknd ft. Daft Punk 中文翻譯歌詞


[Verse 1]
I'm tryna put you in the worst mood, ah
我要你漏氣
P1 cleaner than your church shoes, ah
跑車比你的鞋子還清新
Milli point two just to hurt you, ah
120萬要讓你嫉妒
All red Lamb' just to tease you, ah
紅車叫你傻眼
None of these toys on lease too, ah
沒有一樣是租來的
Made your whole year in a week too, yah
一個禮拜賺的夠你一整年
Main bitch out your league too, ah
我的女人比上你的大聯盟啦啦隊
Side bitch out of your league too, ah
等待的女人也不錯
[Pre-Chorus]
House so empty, need a centerpiece
空空的房子裡需要美美飾品
20 racks a table cut from ebony
二十組架子放上黑檀木桌子
Cut that ivory into skinny pieces
在把象牙白切成細粉
Then she clean it with her face while I love my baby
往她臉上抹光 當我親愛的寶貝
You talking money, need a hearing aid
你談什麼錢的 我要裝助聽器
You talking bout me, I don't see a shade
不然你說什麼 我沒聽到
Switch up my style, I take any lane
換我要的貨 我會排隊
I switch up my cup, I kill any pain
請給我一杯 病痛都不見
[Chorus]
Look what you've done
看看你做了什麼
I'm a motherfuckin' starboy
我已是他媽的明星小子
Look what you've done
看看你做了什麼
I'm a motherfuckin' starboy
我是他媽的明星小子
[Verse 2]
Every day a nigga try to test me, ah
每天都有小人想考驗我
Every day a nigga try to end me, ah
每天都有人要切斷我的星路
Pull off in that Roadster SV, ah
停靠我的敞篷藍寶堅尼
Pockets overweight, gettin' hefty, ah
口袋裡的錢太多 越來越重
Coming for the king, that's a far cry, ah
要當國王 還很遠
I come alive in the fall time, I
秋季時刻我要上場表演了
No competition, I don't really listen
沒有競爭嗎 我不聽這一套
I'm in the blue Mulsanne bumping New Edition
我坐上新款藍色米薩娜車
[Pre-Chorus]
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(6,906)

  • 個人分類：
▲top
  • 10月 06 週四 201607:25

  • Gemini Feed - Banks 中文翻譯歌詞


Open up your eyes
There's nothing on my body left to see
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(769)

  • 個人分類：
▲top
  • 10月 03 週一 201621:00

  • Sunrise, sunset 中文翻譯歌詞


Is this the little girl I carried? 
這是我看著長大的小女孩嗎?
Is this the little boy at play? 
這是當年在玩耍的小男孩嗎?
I don't remember growing older 
我不記得我在變老，
When, did, they? 
何時，變了，他們?
When did she get to be a beauty? 
她什麼時候變成美女?
When did he grow to be so tall? 
他何時長得這麼高?
Wasn't it yesterday when they, were, small? 
昨日之前，他們還很小?
Sunrise, sunset, Sunrise, sunset 
日出，日落，日出日落
Swiftly flow the days 
日子快速流過
Seedlings turn overnight to sunflowers 
幼苗在一夜之間 變成了向日葵
Blossoming even as we gaze 
在我們注視下 一一綻放
Sunrise, sunset, Sunrise, sunset 
日出，日落，日出日落
Swiftly fly the years 
這些年來，萬事迅速騰飛
One season following another 
季節交替
Laden with happiness and tears 
滿載著幸福與淚水
Now is the little boy a bride groom? 
現在小男孩是新郎?
Now is the little girl a bride? 
現在小女孩變成新娘嗎?
Under the canopy I see them 
華冠之下 我看到他們
Side, by, side 
並排站著
Bless the gold ring around her finger 
祝福下，金戒指套在她的手指
Share the sweet wine and bread per glass 
分享甜葡萄酒和麵包 乾杯
Soon the whole circle will have come, to, pass 
很快，我們也會有整群孩子，來到
Sunrise, sunset, Sunrise, sunset 
日出，日落，日出日落
Swiftly flow the days 
日子快速流過
Seedlings turn overnight to sunflowers 
幼苗在一夜之間 變成了向日葵
Blossoming even as we gaze 
在我們注視下 一一綻放
Sunrise, sunset, Sunrise, sunset 
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(13,588)

  • 個人分類：
▲top
  • 10月 03 週一 201620:39

  • Jambalaya - CARPENTERS 中文翻譯歌詞


Good-bye, Joe,he gotta go, me oh my oh    

再見了，喬 他得出門了，乖乖 。 

He gotta go pole the pirogue down the bayou  

他得弄艘獨木舟 撐到河灣   

His Yvonne, the sweetest one, me oh my oh  

他的依凡，是最可愛的女孩  乖乖!  

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou   

小子, 和我們到河灣玩吧
  

Thibodaux, Fontaineaux， the place is buzzing
T、F 是兩個紐澳良的小城區   鬧哄哄的 

A Kinfolk come to see Yvonne by the dozen  

 親友們成群結隊來看依凡，一次一打人 

Dress in style and go hog wild, me oh my oh  

他們衣著光鮮,盡情作樂, 乖乖!  

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.  

小子, 和我們到河灣玩吧
 

Jambalaya 、 crawfish pie 、 fillet gumbo  

什錦菜, 小龍蝦派  魚片濃湯  

For tonight down I'm gonna see my ma chere amio  
今晚我將去 看到我喜歡的寶貝朋友

Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o   

 拿把吉他,裝滿水果罐子,好不快活  

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou  

小子, 和我們到河灣玩吧 
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(16,032)

  • 個人分類：
▲top
  • 10月 03 週一 201608:21

  • Goo Goo Dolls - Acoustic #3 - 中文翻譯歌詞


They painted up your secrets 
他們勾畫出你內心的秘密
With the lies they told you 
用他們的謊言騙著你
And the least they ever gave you 
他們很少說些
Was the most you ever knew
你最想知道的事
And I wonder where these dreams go 
我猜想你的夢會在何方
When the world gets in your way 
在你的世裡裡
What's the point in all this screaming 
生活的重心是什麼
No one's listening anyway
你沒聽我在傾訴
Your voice is small and fading 
你的聲音很小漸弱
And you hide in here unknown 
你躲在這裡無人知
And your mother loves your father 
媽媽愛爸爸
'Cause she's got nowhere to go 
因為她無處可去
And she wonders where these dreams go 
她想知道夢在何方
'Cause the world got in her way 
在她的世界裡
What's the point ever trying 
試著說些什麼
Nothing's changing anyway 
但一切都沒有改變
They press their lips against you 
他們吻上你的嘴唇
And you love the lies that they say 
你愛他們說的謊言
And I tried so hard to reach you 
我努力對你說明
But you're falling anyway 
但你已不能自拔
And you know I see right through you 
你知道我瞭解你
'Cause the world gets in your way 
在你的世界裡
What's the point in all this screaming 
生活的重心是什麼
You're not listening anyway
但無論如何你聽不進去
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(113)

  • 個人分類：
▲top
  • 10月 01 週六 201613:10

  • "All We Know" - The Chainsmokers 中文翻譯歌詞


 
[Verse 1: Phoebe Ryan & Andrew Taggart]
Fighting flames of fire
Hang onto burning wires
內心火焰交戰
快熄滅的弦絲
We don't care anymore
Are we fading lovers?
不再關心彼此
難道這是愛情的盡頭
We keep wasting colors
Maybe we should let this go
失去生活的色彩
是否該放手走人
[Pre-Chorus: Phoebe Ryan & Andrew Taggart]
We're falling apart, still we hold together
We've passed the end, so we chase forever
分別前 還緊握著彼此
結束之後 追求個人永遠的愛
'Cause this is all we know
This feeling's all we know
我們所知道就是這個
就是這份將失去的感覺
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,504)

  • 個人分類：
▲top
  • 9月 30 週五 201612:14

  • This Town - Niall Horan (One Direction) 中文翻譯歌詞


[Verse 1]
Waking up to kiss you and nobody’s there
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(352)

  • 個人分類：
▲top
  • 9月 27 週二 201612:27

  • The Greatest - Sia 中文翻譯歌詞


[Verse 1]
Running out of breath, but I
雖喘不過氣
Oh, I, I got stamina
我還有餘力
Running now, I close my eyes
狂奔上路 我緊閉雙眼
Well, oh, I got stamina
我還有餘力
I see another mountain to climb我眼前是另一座高山
But I, I, I got stamina
我還有餘力
Uh-oh, I need another love, be mine
我需要一份屬於我的愛
Cause I, I, I got stamina
我還有餘力
[Pre-Chorus]
Don't give up, I won't give up
Don't give up, no no no
不放棄 我絕不會放棄
Don't give up, I won't give up
Don't give up, no no no
不放棄 我絕不會放棄
[Chorus]
I'm free to be the greatest, I'm alive
我自由自在的成為最完美的我 存在於世
I'm free to be the greatest here tonight, the
greatest
今夜我縱情成為最完美的我
The greatest, the greatest alive
The greatest, the greatest alive
最完美的我 存在於世
[Verse 2]
Running out of breath, but I
雖喘不過氣
Oh, I, I got stamina
我還有餘力
Running now, I close my eyes
狂奔上路 我閉上雙眼
Well, oh, I got stamina
我還有餘力
And oh yeah, running through the waves of love
穿梭在愛的浪潮
But I, I got stamina
我還有餘力
And oh yeah, I'm running and I've just enough
一路狂奔，已經足夠
And uh-oh, I got stamina
但我還有餘力
[Pre-Chorus]
Don't give up, I won't give up
Don't give up, no no no
不放棄 我絕不會放棄
Don't give up, I won't give up
Don't give up, no no no
不放棄 我絕不會放棄
[Chorus]
I'm free to be the greatest, I'm alive
我自由自在的成為最完美的我 存在於世
I'm free to be the greatest here tonight, the
greatest
今夜我縱情成為最完美的我
The greatest, the greatest alive
The greatest, the greatest alive
最完美的我 存在於世
[Post-Chorus: Sia]
Oh-oh, I got stamina
Oh-oh, I got stamina
我活力勇健
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(227)

  • 個人分類：
▲top
  • 9月 27 週二 201612:25

  • Perfect Illusion - Lady Gaga 中文翻譯歌詞


Tryin’ to get control
想控制自己
Pressure’s takin’ its toll
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,251)

  • 個人分類：
▲top
«1...38394049»

要記的單字(留言版)

最新英日文歌曲~

  • 怎麼準備多益
  • Computer Science Application 托福+截止日期
  • 自製卡啦影片 字幕aegisub 合併檔小丸子
  • 楊老師 千象卡啦OK英文歌表
  • Adele - Someone Like You
  • Engelbert Humperdinck - The Last Waltz 施建豐翻唱
  • The Rolling Egg Is Back
  • The Secret of Speeding Broom"
  • 男孩特區 林口演唱會
  • What is this?