Harry Styles - Sign Of The Times 中文翻譯歌詞－施建豐 Dex(DESK)Shih的部落格

註：1. Harry 的新專輯在五月發行，但另二首新歌，已經出來了~
2. 本首歌，剛出來時，以為是悼念戰爭死去的朋友，網路說是紀念Harry自殺的朋友。

[Verse 1]
Just stop your crying, it's a sign of the times
Welcome to the final show
停止哭泣，這是不祥的徵兆
來到最後的儀式

Hope you're wearing your best clothes
You can't bribe the door on your way to the sky
希望你穿著最好的盛裝
你不能在往天堂的路上賄賂

You look pretty good down here
But you ain't really good
你看起來還不錯
但真正的你並不好

[Pre-Chorus]
We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from The bullets? The bullets
我們學不會教訓，我們以前在這裡過
為什麼我們總是僵住，沒把事情說清楚

We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from The bullets? The bullets
我們學不會教訓，我們以前在這裡過
為什麼我們總是僵住，沒把事情說清楚

[Chorus]
Just stop your crying, it's a sign of the times
We gotta get away from here
停止哭泣，這是不祥的徵兆
我們得離開這裡

Just stop your crying, it'll be alright
They told me that the end is near
停止哭泣，沒事了
他們告訴我，儀式快結束了

We gotta get away from here
我們得離開這裡

[Verse 2]
Just stop your crying, have the time of your life
Breaking through the atmosphere
停止哭泣，你的剩餘生命
正在穿過天空

And things are pretty good from here
Remember everything will be alright
從這裡看，天空的氣氛還好
記住一切都會順利

We can meet again somewhere
Somewhere far away from here
我們會再相見
離這兒很遙遠的地方

[Chorus]
Just stop your crying, it's a sign of the times
We gotta get away from here
停止哭泣，這是不祥的徵兆
我們得離開這裡

Just stop your crying, it'll be alright
They told me that the end is near
停止哭泣，沒事了
他們告訴我，儀式快結束了

We gotta get away from here
我們得離開這裡

[Bridge]
We don't talk enough, we should open up
Before it's all too much
我們沒說足夠，我們之前應該說清楚
在事情發生之前