施建豐 Dex(DESK)Shih的部落格

新歌翻譯直接按 ：Imagine Dragons - Whatever It Takes Niall Horan - Slow Hands Harry Styles - Sweet Creature  DJ Khaled/小賈斯汀 - I'm the One  Drake - Passionfruit 

[Verse 1]

Listen Seein' you got ritualistic
Cleansin' my soul of addiction for now

聽我說 看到你莊嚴的表示
清淨 想依賴你的靈魂

'Cause I'm fallin' apart, yeah
Tension Between us just like picket fences
我的心在支離破碎
緊張在我們之間築起圍欄

You got issues that I won’t mention for now
‘Cause we're fallin’ apart

我不再提起你的煩事
我們之間已分崩離析

 [Chorus] x2

Passionate from miles away
Passive with the things you say

多情離開英里遠
你的話我不在意

Passin' up on my old ways
I can't blame you, no, no

以前的事已過去
我一點也不能怪你

[Verse 2]

Listen Harder buildin' trust from a distance
I think we should rule out commitment for now

聽我說 遠距離的信任難建立
我們不要過去的承諾

'Cause we're fallin' apart
Leavin' You're just doing that to get even

我們之間已分崩離析
你只是這樣報復 遠遠走開

Don't pick up the pieces, just leave it for now
They keep fallin' apart

不要提起，現在就離開
我們的關係已分崩離析

[Chorus]