施建豐 Dex(DESK)Shih的部落格

作詞：岡田冨美子      作曲：浜圭介

愛することが罪ならば
罰をください
如果愛是罪行

請給我懲罰

抱きあう二人に
いばらをください
兩個人擁抱

請給我們荊蕀

うれしいことが何もない
砂漠みたいな暮らしの中で…
沒有什麼可以高興的

如沙漠般的生活

あなたに逢えた
あなたを知った
遇見了你

而認識你

このしあわせと引き換えに
熱い十字架背負います
為了換取幸福

我願揹上燙熱的十字架

失（うしな）う物があればこそ
純になります
只有失去了它

才知到純情

佇（たたず）む二人に
勇気をください
佇立的兩個人

請賜給勇氣

夜明けを過ごす部屋がない
いっそ終着駅まで逃げて…
沒有過渡黎明的空間

索性逃跑到終點站 (いっそ=rather, sooner)

名前を変えて
生きられるなら
更改姓名

才能活下去

この街角で泣いたこと
お伽話になるでしょう
我們在這個街頭上哭了

這是一個童話故事

あなたに逢えた
あなたを知った
遇見了你

而認識你

このしあわせと引き換えに
熱い十字架背負います
為了換取幸福

我願揹上燙熱的十字架