PIXNET Logo登入

<font size="4">施建豐 Dex(DESK)Shih的部落格 </font>

跳到主文

這兒我自己隨意翻譯~

部落格全站分類：視聽娛樂

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 11月 10 週四 201609:25

  • Charlie Puth - Dangerously 中文翻譯歌詞


[Verse 1]
This is gonna hurt but I blame myself first
Cause I ignored the truth
如果受了傷要怪我自己
因為我忽視現實
Drunk off that love, it fucked my head up
There’s no forgetting you
在愛裡迷醉，只能勉強撐起頭來
仍舊無法忘記你
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(2,110)

  • 個人分類：
▲top
  • 11月 08 週二 201615:57

  • Let's Hurt Tonight - OneRepublic 中文翻譯歌詞


[verse 1]
When, when we came home

Worn to the bones
什麼時候 我們回家
累到骨頭散了
I told myself, "This could get rough."

我想，這次可能有點麻煩
And when, when I was off,

Which happened a lot
每當我休假時，事情經常發生
You came to me and said, "That's enough."
你就過來說，你已受夠了。
[pre-chorus 1]
Oh, I know that this love is pain

But we can't cut it from out these veins, No
我知道這是痛苦的愛
但我們不能就此切割，不
[chorus 1]
So I'll get the lights and you lock the doors

We ain't leaving this room 'til we both feel more
我開著燈，卻你鎖上門
不會離開，直到我們受夠為止
Don't walk away, don't roll your eyes

They say love is pain. Well, darling, let's hurt tonight
不要走開，不翻你的白眼珠
他們說愛是痛苦，我們今夜要受罪
[verse 2]
When, when we came home

Worn to the bones
什麼時候 我們回家
累到骨到散了
I told myself, "This could get rough."

我想，這次可能有點麻煩
[pre-chorus2]
Oh, I know you're feeling insane

Tell me something that I can explain, Oh
我知道你也瘋了
說些我懂的話
[chorus 2]
So I'll hit the lights and you lock the doors

Tell me all the things that you couldn’t before
我開著燈，你鎖上門
告訴我哪些你以前不想要
Don't walk away, don't roll your eyes

They say love is pain. Well, darling, let's hurt tonight
不要走開，不翻你的白眼珠
他們說愛是痛苦，我們今夜要受罪
If this love is pain. Well, darling, let's hurt, oh, tonight
如果愛是痛苦的，寶貝，我們今夜要受罪
[outro]
So I'll hit the lights and you lock the doors

Tell me all the things that you couldn’t before
我開著燈，你鎖上門
告訴我哪些你以前不想要
Won't walk away, won't roll my eyes

They say love is pain. Well, darling, let's hurt tonight
不要走開，不翻我的白眼珠
他們說愛是痛苦，寶貝，我們今夜要受罪
If this love is pain, then, honey, let's love tonight
如果愛是痛苦，寶貝，今夜我們再相愛一回
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,197)

  • 個人分類：
▲top
  • 11月 07 週一 201608:14

  • Drake - Fake Love 中文翻譯歌詞


[hook]副歌
I've been down so long it look like up to me
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(9,360)

  • 個人分類：
▲top
  • 11月 06 週日 201608:18

  • 高橋真梨子 桃色吐息 翻譯+文法生字


作詞：康珍化

作曲：佐藤隆



咲かせて 咲かせて             讓它綻放

桃色吐息                            桃色的嘆息

あなたに 抱かれて             被你抱著

毀(こぼ)れる華になる        變成毀壞的花蕊



海の色に染(そ)まる ギリシャのワイン   海已染成希臘酒色
##ギリシャのワイン=Greek Wine

抱かれるたび素肌 夕焼(ゆうや)けになる      每次被抱膚色就如晚霞
##度（たび）=each time

ふたりして夜に こぎ出すけれど      二人在夜裡划舟出海
##漕ぎ出す=begin to row

だれも愛の国を 見たことがない     誰都沒見過愛的國度

さびしいものは あなたの言葉         因為寂莫的關係，你的話裡

異国の響(ひび)きに 似て 不思議      擬似外國的腔調 不可思議



金色 銀色

桃色吐息

きれいと 言われる                          被讚綺麗

時は短すぎて                                   時間太短



明かり採りの窓に 月は欠けてく                        採光的窗戶外 看到殘缺的月亮

女たちはそっと 咒文(ジュモン)をかける           少女偷偷 cast a spell

愛が遠くへと 行かないように                            愛情不要遠去

綺羅(きら)びやかな夢で 縛りつけたい               燦爛的美夢 綁住它

さよならよりも せつないものは                        比起再見 有什麼更痛苦

あなたのやさしさ なぜ? 不思議                        為何你有柔情  不可思議



金色 銀色

桃色吐息

きれいと 言われる

時は短すぎて



咲かせて 咲かせて

桃色吐息

あなたに 抱かれて

こぼれる華になる
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(910)

  • 個人分類：
▲top
  • 11月 06 週日 201608:03

  • The Chainsmokers - Setting Fires 中文翻譯歌詞


[Verse 1]
Down to my last match fire I touch just to feel
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(3,682)

  • 個人分類：
▲top
  • 11月 05 週六 201621:57

  • 奧入瀨 by 山本讓二 生字和文法


作曲：桜庭伸幸 

作詞：北川文化

一、奥入瀬 雪どけ 阿修羅の流れ
##退け=remove，阿修羅（佛語）男鬼或女鬼

君をさがして鳴く鳥 水面に浮かぶ運命(さだめ)

時はめぐり また春が來(き)て
##巡り=go around

あの日とおなじ 花は忘れな草

こころの中で今も やさしく囁(ささや)く
##囁く=whisper

愛しい君に また逢いたい


二、白樺 せせらぎ 木漏(も)れ陽浴(あ)びて
##粼=water murmuring，漏れ=leakage，浴び=bath

君と歩いたこの道 はるかな愛のわだち
<a href="http://jpop.yinyueabc.com/%E5%B1%B1%E6%9C%AC%E8%AD%B2%E4%BA%8C/%E5%A5%A5%E5%85%A5%E7%80%AC/">奥入瀬 歌詞<a> 

<a href="http://www.yinyueabc.com">音樂 ABC<a>
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(328)

  • 個人分類：
▲top
  • 11月 05 週六 201617:09

  • Clean Bandit - "Rockabye" 中文翻譯歌詞

新歌翻譯直接按 ：Taylor Swift- 15首最新專輯 Camila-Havana Maroon 5 - wait Selena Gomez Wolves 
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(13) 人氣(160,218)

  • 個人分類：
▲top
  • 11月 05 週六 201611:12

  • Body Moves - DNCE 中文翻譯歌詞


[verse 1]
Side by side Walking home, stumbling home,
getting curious What's on your mind?
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(543)

  • 個人分類：
▲top
  • 11月 05 週六 201608:50

  • "Better Man"- Little Big Town (天后，泰勒絲寫的歌) 中文翻譯歌詞


I know I'm probably better off on my own

Than loving a man who 
我最好獨自一個人
而不是愛一個男人
Didn't know what he had when he had it

And I see the permanent damage you did to me
不知道擁有和珍惜
他已經永久的傷害到我
Never again, I just 

Wish I could forget when it was magic
不會再犯同樣的錯
我期望我能忘記曾經的美好


I wish it wasn't 4 AM, standing in the mirror

Saying to myself, you know you had to do it
希望現在不是凌晨四點，站在鏡前
告訴自己，該做的事
I know, the bravest thing I ever did was Run
最勇敢的離開
[Chorus}

Sometimes, in the middle of the night, I can feel you again

But I just miss you, and I just wish you were a better man
午夜時分 我想像感受你的溫存
但是，只能想著你，希望你做個好男人
And I know why we had to say goodbye like the back of my hand
我知道為何要分開，像手背般背著你
And I just miss you, and I just wish you were a better man A better man
現在，只能想你，希望你做個好男人


I know I'm probably better off all alone

Than needing a man who could
我想我最好獨自走
不需要一個
Change his mind at any given minute

And it's always on your terms
隨時改變心意的男人
一切都以你為主
I'm hanging on every careless word

Hoping it might turn sweet again Like it was in the beginning
我曾經迷失在你的狂傲
未來，希望可以重回最初甜蜜的時光


But your jealousy, I can hear it now

You're talking down to me like I'll always be around
聽說你在忌妒
說我不該離去
You push my love away like it's some kind of loaded gun

Boy, you never thought I'd run
你推我離開，像上膛的子彈對準我
你還以為我不敢逃開


[chorus]


I hold onto this pride because these days it's all I have
我還保留自尊，僅有的
And I gave to you my best and we both know you can't say that

You can't say that
我給你最好的一面，不能說的話語
你也不要提及


I wish you were a better man

I wonder what we would've become
我希望你是個好男人
我以為我們會在一起
If you were a better man

We might still be in love
如果你是好男人
我們可能還會相愛
If you were a better man

You would've been the one

If you were a better man Yeah, yeah
如果你是好男人
我們可能會在一起


[chorus]


We might still be in love if you were a better man Better man
我們可能還會相愛
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(5,926)

  • 個人分類：
▲top
  • 10月 31 週一 201621:26

  • 我唱 Fly Me to the Moon


今晚是萬聖節，我要逃離地球，fly me to the moon~~
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(97)

  • 個人分類：
▲top
«1...35363749»

要記的單字(留言版)

最新英日文歌曲~

  • 怎麼準備多益
  • Computer Science Application 托福+截止日期
  • 自製卡啦影片 字幕aegisub 合併檔小丸子
  • 楊老師 千象卡啦OK英文歌表
  • Adele - Someone Like You
  • Engelbert Humperdinck - The Last Waltz 施建豐翻唱
  • The Rolling Egg Is Back
  • The Secret of Speeding Broom"
  • 男孩特區 林口演唱會
  • What is this?