PIXNET Logo登入

<font size="4">施建豐 Dex(DESK)Shih的部落格 </font>

跳到主文

這兒我自己隨意翻譯~

部落格全站分類：視聽娛樂

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 11月 19 週六 201608:28

  • Sia - "Confetti" 中文翻譯歌詞


[Verse 1]
We had love so strong my heart couldn't take it
You took it in your hands and resuscitated
我們曾經愛到 我的心受不了
你捧在手上，讓它甦醒過來
You said, me and you against the world
You said, you and me forever girl
你說，我們一起奮鬥吧
你說，女孩我們要永遠相廝守
I felt every cell fall in love with you but
深深的感受你的愛   但是
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(371)

  • 個人分類：
▲top
  • 11月 18 週五 201619:45

  • Britney Spears - "Slumber Party" ft. Tinashe 中文翻譯歌詞


[verse 1]
I think I see confetti from this potion 
我想我從這精靈瓶中看到了五彩碎紙 
Pillow fights and feathers overdosing 
枕頭大戰 羽毛漫天飛舞 
Smells like a cologne and candy lotion 
聞起來如同古龍水和糖果汁的味道 
Like a slumber party 
就像小朋友的過夜派對 
Sheets all on the floor just like an ocean 
床單橫躺地板上 就像海洋般 
Building up your fortress like a mountain 
自己蓋個堡壘 如一座堅固的山 
Neighbors say we're causing a commotion 
鄰居說我們很吵鬧 
Like a slumber party 
就像小朋友的過夜派對 
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,115)

  • 個人分類：
▲top
  • 11月 17 週四 201613:10

  • Hometown - TWENTY ONE PILOTS 中文翻譯歌詞


[hook]
My shadow tilts its head at me
Spirits in the dark are waiting 
 我的影子傾斜看著我
自己的靈魂在黑暗中等待著
I will let wind, go quietly 
我要微風，靜悄悄的離開
[verse 1]
Be the one, be the one 
To take my soul and make it undone 
來一個領引我靈魂的鬼神，叫風不要吹動
Be the one, be the one 
To take me home and show me the sun 
做一個能帶我回家的鬼神，且給我溫暖的太陽
I know, I know 
You can bring the fire, I can bring the bones 
我知道 你可以的，帶把火來吧
我獻上我的身體骨頭
I know, I know 
You make the fire in my bones, and make it grow 
我知道你會在我的骨頭上燃燒
讓它成長壯大
[chorus]
Where we're from There's no sun 
Our hometown's in the dark 
我們來自沒有太陽的地方
我們的家鄉在黑暗之中
Where we're from We're no one 
Our hometown's in the dark x2
我們來自沒人要的地方
我們的家鄉 在黑暗之中
[hook]
[verse 2]
Put away, put away 
All the gods your father served today 
今天就收拾 幫過父親的所有眾神
Put away, put away 
Your traditions, believe me when I say 
我說，放棄我們的傳統，相信我
We don't know, we don't know 
How to put back the power in our soul 
我們已不知道，怎麼救回我們靈魂中的神力
We don't know, we don't know 
Where to find what once was in our bones 
我們不知道 哪裡
可以找回那位曾經來過的鬼神
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(48)

  • 個人分類：
▲top
  • 11月 17 週四 201607:50

  • Beyoncé - "Daddy Lessons" 中文翻譯歌詞 (小康妮翻唱）


鋼琴譜+歌詞 在網址http://notly.ru/world-pop/17148-daddy-lessons  按 中間那排倒數幾行的 Daddy Lessons.pdf  
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,178)

  • 個人分類：
▲top
  • 11月 16 週三 201621:22

  • ワインレッ(wine red) の 心 - 玉置浩二 中文翻譯歌詞


もっと勝手かってに恋こいしたり   一邊隨性地談場戀愛
##たり=+ing，一邊做，勝手に=conveniently
 
もっとKissを楽たのしんだり    一邊更享受kiss時的歡愉
 
忘わすれそうな想おもい出でを     與其將遺忘的回憶
 
そっと抱だいているより  輕輕抱住
## より=與其不如
 
 
忘わすれてしまえば 還不如就將它忘記
 
今以上いまいじょう、それ以上いじょう、愛あいされるのに   總是被愛的感覺遠超過現在
 
あなたは その透すき通とおった瞳ひとみのままで    你的眼眸依然清澄透澈
##まま=now and then
 
あの消きえそうに燃もえそうなワインレッドわいんれっどの 似消逝又似燃燒的酒紅色的心
 
 
心こころを持もつあなたの願ねがいが かなうのに   你的心願將會實現
##願いが かなう=dream will come true
 
 
もっと何度なんども抱だき合あったり           再更多次的緊密擁抱
##だきあったり=embrace each other
 
ずーっと今夜こんやをゆれ合あったり    讓今夜更加纏綿
 
哀かなしそうな言葉ことばに   與其要說著悲傷的話語
 
酔よって泣ないているより      醉後哭泣
 
 
ワインわいんをあけたら         還不如打開一瓶紅酒
 
 
今以上いまいじょう、それ以上いじょう、愛あいされるのに        總是被愛的感覺遠超過現在
 
あなたはただ恥はじらうより てだてがなくて      你只是羞澀的更不知所措
##手立（てだ）て=方法
 
あの消きえそうに燃もえそうなワインレッドわいんれっどの 似消逝又似燃燒的酒紅色的心
 
 
心こころをまだもてあましているのさ この夜よるも   今晚我依然無法應付
##持て余ます=too much for someone，のさ:女性的語氣
 
 
今以上いまいじょう、それ以上いじょう、愛あいされるまで   被愛的感覺遠超過現在
 
あなたのその透すき通とおった瞳ひとみの中なかに    從你清澄透徹的眼眸裏
 
あの消きえそうに燃もえそうなワインレッドわいんれっどの 似消逝又似燃燒的酒紅色的心
 
心こころを写うつしだしてみせてよ ゆれながら   在兩人纏綿中讓我感受到
##写し=copy, み=見，ゆ=搖
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,975)

  • 個人分類：
▲top
  • 11月 16 週三 201608:34

  • Jane Zhang 張靚穎 - "Dust My Shoulders Off" 中文翻譯歌詞

新歌翻譯直接按 ：Dj Khaled-wild thoughts+Don't Quit  Fall out Boy-Champion Katy Perry-Witness:Save as draft  Harry Styles-Kiwi 小賈斯汀-2U CarlyRae Jepsen-Cut To the Feeling Rita Ora-Your Song Sia-To Be Human 
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(18,134)

  • 個人分類：
▲top
  • 11月 14 週一 201616:31

  • F.U - Little Mix 中文翻譯歌詞


[verse 1]
All damn night I was here waiting

Cooked your favorite, dressed up real nice
整晚，我在等待
煮好你愛吃的，裝扮盛裝
I know you were with her

I know that you kissed her
我猜你還跟她在一起
我知道你親了她
You came home late and I was so mad

Had my break up speech ready
你很晚才回家 我抓狂了
準備好分手話
Then you kissed my face

It's the way you persuade me...
然後你親吻我的臉
這是你說服我的方式
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,037)

  • 個人分類：
▲top
  • 11月 14 週一 201616:01

  • Cancer – twenty one pilots 中文翻譯歌詞


[verse 1]
Turn away If you could get me a drink

Of water 'cause my lips are chapped and faded
回去吧，在此之前能否再幫我倒杯水
我的唇又乾裂又褪色了
Call my aunt Marie

Help her gather all my things
請打電話給瑪利阿姨
幫忙收拾我的物品
And bury me in all my favorite colors

My sisters and my brothers
我要喜歡的顏色 跟我一起埋葬
我親愛的姊妹和兄弟們
Still I will not kiss you

'Cause the hardest part of this is leaving you

我不會跟你們吻別
最難過的是和你們道離別
[chorus]
I will not kiss you (kiss you)

Lips are chapped and faded

Call my (call my) (Turn away)
我不會跟你們吻別
我的唇又乾裂又褪色了
記得打電話給阿姨 回去吧
Lips are chapped and faded (faded)

Kiss you (kiss you)
我的唇又乾裂又褪色了
跟你們吻別
Lips are chapped and faded
我的唇又乾裂又褪色了
Call my (call my) (Turn away)
記得打電話給阿姨 回去吧
Lips are chapped and faded (faded)
我的唇又乾裂又褪色了
[verse 2]
Turn away 'Cause I'm awful just to see

And all my hairs abandoned all my body
回去吧，別看著我的落莫痛楚
我的頭髮一直掉落
All my agony Know that I will never marry

Baby, I'm just soggy from the chemo
我的苦腦讓我不敢結婚
化療讓我身體更貧乏
I'm counting down the days to go

This just ain't livin' And I just hope you know
日子不多
你們當知 我活不久
[chorus]
[bridge]
If you say (if you say) Goodbye today (goodbye today)

I'll ask you to be true (I'll ask you to be true)
如果今天是最後的離別
我要請你們回到現實的生活
'Cause the hardest part of this is leaving you

Yes, the hardest part of this...
最難過的事是和你們道離別
嗯，這是最難過的事
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(258)

  • 個人分類：
▲top
  • 11月 13 週日 201622:43

  • Lady Gaga - "A-YO" 中文翻譯歌詞


[Intro]
Here we go 
我們開唱了 
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(5,358)

  • 個人分類：
▲top
  • 11月 11 週五 201617:38

  • Versace On The Floor - Bruno Mars 中文翻譯歌詞


[verse 1]
Let's take our time tonight, girl
女孩，讓我們盡情享受今晚的時光
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(19,684)

  • 個人分類：
▲top
«1...34353649»

要記的單字(留言版)

最新英日文歌曲~

  • 怎麼準備多益
  • Computer Science Application 托福+截止日期
  • 自製卡啦影片 字幕aegisub 合併檔小丸子
  • 楊老師 千象卡啦OK英文歌表
  • Adele - Someone Like You
  • Engelbert Humperdinck - The Last Waltz 施建豐翻唱
  • The Rolling Egg Is Back
  • The Secret of Speeding Broom"
  • 男孩特區 林口演唱會
  • What is this?