- Jan 19 Fri 2018 07:22
-
The Chainsmokers - Sick Boy 中文翻譯歌詞
- Jan 08 Mon 2018 07:29
-
Liam Payne & Rita Ora - FOR YOU 中英翻譯歌詞
[Verse 1: Rita Ora]
In your eyes, I'm alive
Inside you're beautiful
看你在眼裡讓我生氣蓬勃
你的心底美麗非凡
Something so unusual in your eyes
I know I'm home (yeah)
你的眼睛很特別
我有歸屬感
Every tear, every fear
Gone with the thought of you
每滴眼淚每個恐慌
都因想你而不再
Changing what I thought I knew
I'll be yours for a thousand lives
我要因你而改變
為你活一千年
[Pre-Chorus: Rita Ora]
I'm free as a bird when I'm flying in your cage
I'm diving in deep and I'm riding with no brakes
就是飛進你的籠子我也很自在
我往裡頭攢 也不想停下
And I'm bleeding in love, you're swimming in my veins
You got me now
就是為愛受傷 內心都是你
你現在擁有我
- Jan 07 Sun 2018 17:52
-
James Taylor - Carolina in My Mind 中英翻譯歌詞
[Chorus]
In my mind, I'm going to Carolina
Can't you see the sunshine?
我想回去北卡羅萊（Carolina指美國的北卡羅萊州）
你們在那兒看得到陽光嗎
Can't you just feel the moonshine?
Ain't it just like a friend of mine to hit me from behind?
晚上你們能感受月光嗎
這就好像朋友從後方迎接
And I'm going to Carolina in my mind
我想回去北卡羅萊
- Jan 03 Wed 2018 09:48
-
Niall Horan - Too much to ask 中文翻譯歌詞
- Dec 30 Sat 2017 13:30
-
Charlene Duncan / 鄧麗君 / SHE - I’Ve Never Been To Me 中文翻譯歌詞
註：很自勵的歌詞喔~網路已有翻譯，我自己也想詮釋一下啦~女人該獨立自主~
(Written by Ken Kirsch and Ronald Miller)
Hey lady, you lady, cursing at your life
女士，女士，還在充滿怨恨嗎
You’re a discontented mother and a regimented wife
你是個不滿足的母親，也是嚴謹的妻子嗎
I’ve no doubt you dream about the things you’ll never do
我相信你還在夢想著那些你永遠無法作的事
But I wish someone had talked to me like I wanna talk to you
我想告訴你一些，我曾經希望別人對我說過的話
Oh, I’ve been to Georgia and California and anywhere I could run
我曾到過喬治亞、到過加州，還有我已去過的地方
I took the hand of a preacher man and we made love in the sun
我曾牽著神職男人的手，在陽光下做愛纏綿
But I ran out of places and friendly faces because I had to be free
但我現在已無地方可去、無臉見人，因為我想要自由開放
I’ve been to paradise but I’ve never been to me
我以為到過天堂，可是我卻從未獨立自主
Please lady, please lady, don’t just walk away
求求你，女士，求求你，女士，別就這樣走開
’Cause I have this need to tell you why I’m all alone today
因為我期許能告訴你，為什麼今天我會孤獨
I can see so much of me still living in your eyes
我在你的眼中看到太多過去的我
Won’t you share a part of a weary heart that has lived a million lies....
可否請你分享你的苦楚，曾經活存在千萬謊言
Oh, I’ve been to Niece and the Isle of Greece while I’ve sipped champagne on a yacht
我曾到過尼斯和希臘的島嶼，在遊艇上啜飲香檳
I’ve moved like Harlow in Monte Carlo and showed ’em what I’ve got
我曾像女星珍哈露在蒙地卡羅作秀
I’ve been undressed by kings and I’ve seen some things that a woman ain’t supposed to see
我曾被國王寬衣解帶，看女人不敢看的片子
I’ve been to paradise, but I’ve never been to me
我以為到過天堂，可是我卻從未獨立自主
[Spoken]
（口白）
Hey, you know what paradise is? It’s a lie
知道天堂是什麼嗎？那只是個謊言
A fantasy we create about people and places as we’d like them to be
一個幻想，我們創造出來的人和地方，都盡如我們的期望
But you know what truth is?
知道現實是什麼嗎？
It’s that little baby you’re holding
一個你需要去懷抱的小寶寶
It’s that man you fought with this morning
一個今天早上你跟他吵架
The same one you’re going to make love with tonight
今晚又將纏綿的男人
That’s truth, that’s love
那是現實，這就是愛的真諦
Sometimes I’ve been to crying for unborn children that might have made me complete
有時候我為了未出生小孩哭泣，以為小孩讓女人更完整
But I took the sweet life, I never knew I’d be bitter from the sweet
我選擇要甜蜜的生活，我哪知道我只在苦中作樂
I’ve spent my life exploring the subtle whoring that costs too much to be free
我曾浪費 過著人盡可夫的無自由生活
Hey lady, I’ve been to paradise, but I’ve never been to me
女士，我以為我到過天堂，可是我卻從未獨立自主
- Dec 29 Fri 2017 09:14
-
Bee Gees - To Love Somebody 中英文翻譯
註：昨晚睡覺前，又聽到這首歌，所以，早上醒來，就找一下影片，聽了兩三遍，也找karaoke，發現karaoke 沒加melody，於是找歌譜，練了幾回，就給它cover，並重新詮釋 中文翻譯歌詞~
There's a light
A certain kind of light
- Dec 28 Thu 2017 08:37
-
桂銀淑 - 虛空（韓文日文歌詞）男兒的心聲（沈文程）
Kkum果-I米 eoss有 da得 go狗（如果是）
音樂聲
saeng参-gag ha gi en (一場夢)
伴著迷茫的燈影
neo那 mu麼 na那 do多 a也 swi是 um很 nam納-a悶 （實在是太可惜）
麻醉著阮的心情
ga卡 seum是 tae u myeo gi期 da待 li gi en （焦心的等待）
假使你知影 為何會心疼
neo mu na do meol-eo jin geu古 dae遠 （却已未的太遙遠）
也毋免同情阮的命
sa lang haess deon ma-eum do （愛過的我的心）
孤單的人孤單行
mi wo haess deon ma-eum do（恨過的我的心）
孤單的話啥人聽
heo火 gong葬 sog送e mud-eo ya man doel （埋掉虛空中的）
一步一步踏出著
seul傷 peun心yes-I ya gi事 （傷心的往事）
華爾滋的跤步聲
seu chyeo beo lin geu古 nal deul （已流逝的往事）
青春年少無時定
ij-eo ya hal geu nal deul （需忘却的往事）
明知壞路偏偏行
heo火 gong葬 sog送e mud hil geu古 nal deul （埋進虛空的那些往事）
才來留著傷心薄倖名
- Dec 27 Wed 2017 22:26
-
伍代夏子- 女のワルツ 中日文翻譯歌詞
註：奇怪的組合~~~歌詞是華爾滋，調子是slow soul, 影片跳的是狐步。
作詞：たきのえいじ 作曲：市川昭介
花はコスモス 唄は香頌（シャンソン） 談花就說波斯菊花 唱歌就提法國香頌
- Dec 21 Thu 2017 08:48
-
Katy Perry - Hey Hey Hey 中文翻譯歌詞
A big beautiful brain with a pretty face, yeah
A baby doll with a briefcase, yeah
我有一顆聰明的大腦 加上美麗的臉
- Dec 17 Sun 2017 20:14
-
Eminem Featuring Beyoncé - Walk On Water 中文翻譯歌詞
- Dec 17 Sun 2017 16:42
-
Eminem Featuring Ed Sheeran - River 中文翻譯歌詞
- Dec 13 Wed 2017 22:43
-
秋元順子（あきもとじゅんこ）- 「夢のつづきを…」 中日文翻譯歌詞
作詞：花岡優平 作曲：花岡優平
コンビニの灯りが 嬉しくて…
很高興 看到便利商店的燈光
愛の他なかった あの時代(ころ)
那個時代 除了愛 什麼都沒有
あ… 寄り添う二人づれ
啊…靠過來 兩人同行
喜びも 哀しみも 今 何処(いずこ)
歡喜 與哀傷 如今何在
巡り逢いましょう もう一度
再一次 相逢吧
夢のつづきを… 月に腰掛け
夢的續集 坐上往月球的飛船
聞かせてよ
說話給我聽唷
メールなど無いから 淋しくて…
沒有你的郵件 所以很寂寞
募るのよ 情熱(おもい)が 愛しさが
邀募 熱情 愛戀
あ… あの人 どの辺(あた)り
啊…那個人在哪邊
胸の中 カサブタが疼(うず)くけど
雖然心中的疤結在疼痛
どうせ この世は泡沫(うたかた)
反正 這世上只是泡沫
笑い飛ばして… 生きて行くから
一笑置之 因為要活下去
もう少し
只是再一多些泡沫
巡り逢いましょう もう一度
再一次 相逢吧
夢のつづきを… 月に腰掛け
夢的續集 坐上往月球的飛船
聞かせてよ聞かせてよ 聞かせてよ
說話給我聽唷