PIXNET Logo登入

<font size="4">施建豐 Dex(DESK)Shih的部落格 </font>

跳到主文

這兒我自己隨意翻譯~

部落格全站分類：視聽娛樂

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 2月 09 週五 201807:00

  • 大津美子 - 流れのジプシ娘 (流浪的吉普賽姑娘)  中日翻譯歌詞


作詞：矢野 亮 作曲：飯田三郎
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(880)

  • 個人分類：
▲top
  • 2月 01 週四 201808:10

  • 春日八郎 - 別れの波止場 中日翻譯歌詞


作詞：藤間哲郎 作曲：真木陽
そんなに泣きたきゃ  如果你那麼想哭的話
泣くだけお泣き  就儘情的哭吧!
あとで笑顔(えがお)に 変(かわ)るなら 変るなら  哭完後,就改破涕為笑
俺(おれ)とお前にゃ  你我兩人
これが別れだ 最後の夜だ あ…   這就是離別,最後的一夜.啊
やがて霧笛(むてき)の 鳴る夜だ  不久之後,霧笛聲響起
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,367)

  • 個人分類：
▲top
  • 1月 31 週三 201810:17

  • Kelly Clarkson - Medicine 中文翻譯歌詞


[Verse 1]
Bet you won't like to hear that
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(377)

  • 個人分類：
▲top
  • 1月 30 週二 201812:03

  • 某外商的台灣40家指標股票

 
怎樣玩股票？ 我自己買股票的心得：
1. 每日交易量低于1000張，不要買，死魚，買來賣不出去。
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(101)

  • 個人分類：
▲top
  • 1月 27 週六 201820:25

  • 菊池章子 - 星の流れに (流星) 中日翻譯歌詞


词：清水みのる　曲：利根一郎


星の流れに　身を占って 流星占卜 自己的命運 

何処を塒（ねぐら）の　今日の宿 窩在何處 今日的歸宿 

荒（すさ)む心で　いるのじゃないが 我的心是不是慌亂
泣けて涙も　涸れ果てた 能哭的眼淚都已涸乾 

こんな女に誰がした 誰來理我這樣的女人 





煙草ふかして　口笛吹いて 抽著香煙 吹著口哨 

当もない夜の　さすらいに 在什麼都沒有的夜裡 漂泊著 

人は見返る　わが身は細る 人們回過頭 我的身影正逐漸銷瘦 

街の灯影の　侘びしさよ 街上的燈影如此冷清 

こんな女に誰がした 誰來理我這樣的女人




飢えて今頃　妹はどこに 肌餓的這個時刻 妹妹在哪呢 

一目逢いたい　お母さん 想再見一次母親 

唇紅(ルージュ)哀しや　唇かめば 悲傷地咬著口紅的嘴唇 

闇の夜風も　泣いて吹く 闇夜的晚風 也哭泣般吹拂著 

こんな女に誰がした 誰來理我這樣的女人
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,833)

  • 個人分類：
▲top
  • 1月 21 週日 201808:00

  • Bruno Mars - "Finesse" 中文翻譯歌詞


[Verse 1: Cardi B]
Drop top Porsche, Rollie on my wrist
Diamonds up and down my chain (ha ha!)
天窗的保時捷下車，我手腕上的勞力士
我的項鍊都是鑲滿鑽石
Cardi B, straight stuntin’, can’t tell me nothin’
Bossed up and I changed the game (you see me)
Cardi 想炫耀，不能說什麼
加把勁，我要加入戰局(你看到的)
It’s my big Bronx boogie, got all them girls shook
My big, fat ass got all them boys hooked
這是我的布朗斯舞步，女孩們都震驚
我肥大的翹臀讓男人們都著迷不已
I went from dollar bills, now we poppin’ rubber bands
Bruno sang to me while I do my money dance like
從小錢開始，現在樂團打鼓聲
Bruno Mars唱著歌，我跳舞撈錢
Aye, flexin’ on the gram like (aye!)
Hit the Lil Jon, okay (okay)
在IG上炫耀
讓小Jon也著迷
okay(okay),okay(okay)
Oh, yeah we drippin’ in finesse, getting paid (ow!)
我們滴答酷炫的舞步，撈錢噢!
[Verse 2: Bruno Mars]
Ooh, don’t we look good together?
There’s a reason why they watch all night long
我們是不是很棒嗎?
為何他們整晚看著我們
Yeah, I know we’ll turn heads forever
So tonight I’m gonna show you off
我們將會永遠吸引眾人的目光
今晚我會讓你炫耀
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
When I’m walkin' with you
I watch the whole room change
我與你在一起
整個舞池因你而改變
Baby, that’s what you do
No, my baby don’t play
親愛的，你的傑作
寶貝，這是真的
Blame it on my confidence
Oh, blame it on your measurements
我十足的自信
你那魔鬼般的身材
Shut that shit down on sight
That’s right
眼前的煩事都消失
這就對了
[Chorus: Bruno Mars]
We out here drippin' in finesse
It don’t make no sense
在這裡滴答酷炫舞步
可以理解的超炫舞步
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it
在這裡滴答酷炫舞步
你知道的
We out here drippin' in finesse
It don’t make no sense
我們滴答酷炫的舞步
可以理解的酷炫舞步
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it
在這裡滴答炫的舞步
你知道的
[Verse 3: Bruno Mars]
Now slow it down for me baby
‘Cause I love the way it feels when we grind
現在為我慢下腳步
喜歡我們彼此磨蹭的感覺
Yeah, our connection’s so magnetic on the floor
Nothing can stop us tonight
我們在舞池如磁鐵般密不可分
今晚沒有什麼可以阻擋我們
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
[Chorus: Bruno Mars]
[Bridge: Bruno Mars & Cardi B]
Fellas grab your ladies if your lady fine
Tell her she the one, she the one for life
如果你的女伴很棒的話，那就摟著她
說她是你的唯一，今生的唯一
Ladies grab your fellas and let’s do this right
If you’re on one like me in mind
女士們，摟著你的男伴，一起跳舞
像我一樣心愛的男伴
Yeah we got it goin' on, got it goin' on
Don’t it feel so good to be us, ay?
我們要繼續跳舞
自己不是很棒嗎?
Yeah we got it goin' on, got it goin' on
Girl we got it goin' on
我們要繼續跳舞
女孩們，我們要繼續跳著舞
Yeah we got it goin' on, got it goin' on
Don’t it feel so good to be us, ay?
我們要繼續跳舞
自己不是很棒嗎?
Yeah we got it goin' on, got it goin' on
我們要繼續跳舞
[Chorus: Bruno Mars]
[Bridge: Bruno Mars & Cardi B]
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(3,402)

  • 個人分類：
▲top
  • 1月 19 週五 201807:22

  • The Chainsmokers - Sick Boy 中文翻譯歌詞


[Verse 1]
I'm from the East side of America
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(537)

  • 個人分類：
▲top
  • 1月 08 週一 201807:29

  • Liam Payne & Rita Ora - FOR YOU 中英翻譯歌詞


[Verse 1: Rita Ora]
In your eyes, I'm alive
Inside you're beautiful
看你在眼裡讓我生氣蓬勃
你的心底美麗非凡
Something so unusual in your eyes
I know I'm home (yeah)
你的眼睛很特別
我有歸屬感
Every tear, every fear
Gone with the thought of you
每滴眼淚每個恐慌
都因想你而不再
Changing what I thought I knew
I'll be yours for a thousand lives
我要因你而改變
為你活一千年
[Pre-Chorus: Rita Ora]
I'm free as a bird when I'm flying in your cage
I'm diving in deep and I'm riding with no brakes
就是飛進你的籠子我也很自在
我往裡頭攢 也不想停下
And I'm bleeding in love, you're swimming in my veins
You got me now
就是​​​​為愛受傷 內心都是你
你現在擁有我
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(234)

  • 個人分類：
▲top
  • 1月 07 週日 201817:52

  • James Taylor - Carolina in My Mind 中英翻譯歌詞


[Chorus]
In my mind, I'm going to Carolina
Can't you see the sunshine?
我想回去北卡羅萊（Carolina指美國的北卡羅萊州）
你們在那兒看得到陽光嗎
Can't you just feel the moonshine?
Ain't it just like a friend of mine to hit me from behind?
晚上你們能感受月光嗎
這就好像朋友從後方迎接
And I'm going to Carolina in my mind
我想回去北卡羅萊
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(262)

  • 個人分類：
▲top
  • 1月 03 週三 201809:48

  • Niall Horan - Too much to ask 中文翻譯歌詞


[Verse 1]
Waiting here for someone
(繼續閱讀...)
文章標籤

Dex 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(112)

  • 個人分類：
▲top
«1...34549»

要記的單字(留言版)

最新英日文歌曲~

  • 怎麼準備多益
  • Computer Science Application 托福+截止日期
  • 自製卡啦影片 字幕aegisub 合併檔小丸子
  • 楊老師 千象卡啦OK英文歌表
  • Adele - Someone Like You
  • Engelbert Humperdinck - The Last Waltz 施建豐翻唱
  • The Rolling Egg Is Back
  • The Secret of Speeding Broom"
  • 男孩特區 林口演唱會
  • What is this?