施建豐 Dex(DESK)Shih的部落格

新歌翻譯直接按  ：Lana Del Rey- Groupie Love Kesha-Woman Kesha-Praying Dj Khaled-Don't Quit Harry Styles-Kiwi 小賈斯汀-2U Rita Ora-Your Song Sia-To Be Human 

[Verse 1: Selena Gomez]
Take it or leave it
Baby take it or leave it
接受或離開
寶貝，接受或離開

But I know you won't leave it
'Cause I know that you need it
我知道你不會離開
我知道你需要它

Look in the mirror
When I look in the mirror
照著鏡子
我照著鏡子

Baby I see it clearer
Why you wanna be nearer
寶貝，我更清楚
為什麼你想要親近我

[Pre-Chorus: Selena Gomez]
I'm not surprised I sympathize, ah
I can't deny Your appetite, ah
我不驚訝 我同情
我不能拒絕你的胃口

[Chorus: Selena Gomez]
You got a fetish for my love
I push you out and you come right back
你把我當愛的戀物
我把你推開，你馬上彈回來

Don't see a point in blaming you
If I were you, I'd do me too
沒有人會指責你
如果我是你，我也想要個戀物

[Verse 2: Selena Gomez]

Reaching your limit
Say you're reaching your limit
做到你的極限
說你想做到你的極限

Going over your limit
But I know you can't quit it
超越你的極限
我知道你不能停下來

Something about me
Got you hooked on my body
而我這兒
要你抱住我的身子

Take you over and under and twisted up like origami
帶你上上下下，扭曲起來像摺紙（おりがみ、折紙）

[Pre-Chorus: Selena Gomez]

[Chorus: Selena Gomez]

[Verse 3: Gucci Mane]
The way you walk, the way you talk
I blame you 'cause it's all your fault
你走路的方式，及你說話的方式
我怪你，都是你的錯誤

Ya playin' hard, don't turn me off
Ya acting hard, but I know you soft
你只是玩玩，不願放開我
你想更進一步，但又無勇氣

You my fetish, I'm so with it
All these rumors bein' spreaded
你是我的戀物，我是這樣迷上
所有這些傳聞都被傳開

Might as well go 'head and whip it
'Cause they sayin' we already did it
將錯就錯吧，鞭打上路
因為他們說我們已經做了

Call on Gucci if you ever need and
I'll be South Beach in the drop top gleamin'
請致電我Gucci，如果你找我
我會坐在南海灘的發亮的敞篷車

Order diamonds, Aquafina
Just need you in a blue bikini
穿配清晰如泉水的鑽石
而你記得穿一件藍色的比基尼泳裝

[Chorus: Selena Gomez]