施建豐 Dex(DESK)Shih的部落格

新歌翻譯直接按 ：Taylor Swift- 15首最新專輯 Camila-Havana Maroon 5 - wait Selena Gomez Wolves 

[Chorus]

Don't blame me, love made me crazy

If it doesn't, you ain't doin' it right

不要責怪我，愛讓我發瘋

如果不是這樣，你就不正確解讀

Lord, save me, my drug is my baby

I'll be usin' for the rest of my life

主啊，救救我，愛像毒藥我的寶貝

我將嗑藥渡過我的餘生

[Verse 1]

I've been breakin' hearts a long time

And toyin' with them older guys

我已傷心很久了

和老年人做伴

Just playthings for me to use

Something happened for the first time

拿玩具給我撫心使用

第一次於是這樣開始

In the darkest little paradise

Shakin', pacin', I just need you

在最黑暗的小天堂

搖搖擺擺，我只是需要你的愛

[Pre-Chorus 1]

For you, I would cross the line

I would waste my time

對你來說，我越過線

我浪費時間

I would lose my mind

They say, "She's gone too far this time"

我會失去理智

他們在說，她已陷入太深

[Chorus]

[Verse 2]

My name is whatever you decide

And I'm just gonna call you mine

我的名字冠夫姓，由你決定

我要說你是我未來的一切

I'm insane, but I'm your baby (your baby)

Echoes of your name inside my mind

我瘋了，但我也是你的寶貝

你的名字，在我心中迴響

Halo, hiding my obsession

I once was poison ivy, but now I'm your daisy

日暈，將隱藏我的痴迷

我曾經是毒藤，現在我是你的雛菊

[Pre-Chorus 2]

And baby, for you, I would fall from grace

Just to touch your face

寶貝，為了你我從放下優雅身段

只是碰觸你的臉頰

If you walk away

I'd beg you on my knees to stay

如果你走開不要我

我會跪地求你留下

[Chorus]

[Bridge]

I get so high, oh

Every time you're, every time you're lovin' me

我心情太高漲哦

每次你說你喜歡我

You're lovin' me

Trip of my life, oh

說你喜歡我

我的人生之旅侣

Every time you're, every time you're touchin' me

You're touchin' me

每次你碰觸我

你碰觸我

Every time you're, every time you're lovin' me

Oh, Lord, save me

想要一次次你說你喜歡我

主啊，救我吧

My drug is my baby

I'd be usin' for the rest of my life

愛像我的毒藥我的寶貝

我將嗑藥渡過我的餘生

[Chorus]