施建豐 Dex(DESK)Shih的部落格

[Verse 1]
Are we crazy? 
我們是不是瘋了?

[Verse 1]

I saw a beautiful girl on the street

She looked nothing like me, I think

作詞：阿久悠 作曲：森田公一 唄：和田アキ子

あなたに逢えてよかった 能與你相遇真好
あなたには　希望の匂いがする 你帶著希望的氣息

[verse 1]
You know me Now and then, I'm a mess
你知道我，從前到現在，我都是一團亂
Please don't hold that against me

歌詞:
(1)

おとこいのち　みすじ　いと
男　命を　三筋の絲に    (男人的性命，繫於三弦琴的絲線上)

か　さんしち　　さい め
賭けて三七　      賽の目くずれ (落魄於骰子二十一點之中)
==崩（くず）れ，落魄。賽の目是骰子的背面共二十一點。

うきよ　　　　うきよ
浮世かるたの　浮世かるたの (溺於人世間的紙牌上)
==かるた（葡語：carta骨牌）

う　しず
浮き沈み (浮沉不定)

(2)
            いちど　　  よ
どうせ一度は　あの世とやらへ (反正一度想 也許去另一個世界)
==やら也許

お　なが　 　   ゆ　み
落ちて流れて　行く身じゃないか (不是要讓此身墜落而去嗎？)

な　　よあ　　   な    よあ
啼くな夜明けの　啼くな夜明けの (別啼哭 已經黎明了)

わた　 どり
渡り鳥 (候鳥)

(3)

いじ　おとこ　なさ  おんご
意地は男よ　情けは女子 (男人講意志 女人是柔情)
       　　　　　おとこ　す
ままになるなら　男を捨てて (若要隨心所欲，就拋棄男人)

おれ い　　    おれ い
俺も生きたや　俺も生きたや (我也是活了過來)

こい
恋のため (為了愛情)

[verse 1]
First things first
第一件事

[intro]
Anytime I'm alone, I can't help thinking about you

當我獨自一人時，我就情不自禁地想你

A great big bang and dinosaurs

宇宙的開端，恐龍的出現

Fiery raining meteors

作詞：土田有紀     作曲：大谷明裕

泣くなと言えば　尚更泣いて 請你不要哭，你反而更哭泣
夜の坂道　消えた影                 夜晚的坡道 消失的影子

[Verse 1]

I can see you hurtin'

我了解你的痛苦

I've been through the same thing