施建豐 Dex(DESK)Shih的部落格

The Chainsmokers的2017專輯：（各篇翻譯直接按） 1. The One 2. Break Up Every Night 3. Bloodstream 4. Don't Say 5. Something Just Like This 6. My Type 7. It Won't Kill Ya 8. Paris 9. Honest 10. Wake Up Alone 11. Young 12. Last Day Alive

We were staying in Paris
我們暫留在巴黎

To get away from your parents
遠離我們的父母

And I thought "Wow, if I could take this in a shot right now
我想，我現在可以再試一次

I don't think that we could work this out"
即使我們的關係沒有改善

Out on the terrace
在陽台上

I don't know if it's fair but I thought
我不知道這樣做是否公平

 "How could I let you fall by yourself while I'm wasted for someone else"
我怎能忙於其它的事，讓你倒在別的女子裙下

If we go down then we go down together
如果我們一起走下去  我們要一起奮鬥

They'll say you could do anything
他們會說你可以做到

They'll say that I was clever
他們會說因為我聰明

If we go down then we go down together
如果我們一起走下去 我們要一起奮鬥

We'll get away with everything
我們將會成功

Let's show them we are better (X3)
大家看得到，我們更適合在一起

We were staying in Paris
我們暫留在巴黎

To get away from your parents
遠離我們的父母

You look so proud standing there with the frown and the cigarette
你驕傲的皺眉抽煙

Posting pictures of yourself on the internet
把你的相片傳上網

Out on the terrace
在陽台上

We breathe in the air of this small town
呼吸著小鎮清新的空氣

On our own cuttin’ class for the thrill of it
同學一起翹課 我們難掩那樣的刺激

Getting drunk on the past we were living in
醉倒在我們的往日情懷

If we go down then we go down together
如果我們一起走下去 要一起奮鬥

They'll say you could do anything
他們會說你可以做到

They'll say that I was clever
他們會說因為我聰明

If we go down then we go down together
如果我們走一起下去 要一起奮鬥

We'll get away with everything
我們將會成功

Let's show them we are better (X3)
大家看得到，我們更適合

We were staying in Paris
我們暫留在巴黎

Let's show them we are better
大家看得到，我們更適合

Let's show them we are (X4)
大家看得到

Let's show them we are better
大家看得到，我們更適合

If we go down then we go down together
如果我們一起走下去 要一起奮鬥

They'll say you could do anything
他們會說你可以做到

They'll say that I was clever
他們會說因為我聰明

If we go down then we go down together
如果我們一起走下去 要一起奮鬥

We'll get away with everything
我們將會成功

Let's show them we are better (X3)
大家看得到，我們更適合

We were staying in Paris
我們暫留在巴黎

Let's show them we are better (X2)
大家看得到，我們更適合在一起