The Chainsmokers - Honest 中文翻譯歌詞 @ 施建豐 Dex(DESK)Shih的部落格

The Chainsmokers的2017專輯：（各篇翻譯直接按） 1. The One 2. Break Up Every Night 3. Bloodstream 4. Don't Say 5. Something Just Like This 6. My Type 7. It Won't Kill Ya 8. Paris 9. Honest 10. Wake Up Alone 11. Young 12. Last Day Alive

[Intro]
The other one is, of course, "what do you think of yourself?"
I think be the first to [?] yourself, I always think
另一才是，“你覺得你自己像什麼？”，當然如此
首先是，自我肯定吧，我想

Because, you know, there's no limit to the hypocrisy of the human heart
因為，人的虛偽沒有限制

[Verse 1]
It's 5 a.m. and I'm on the radio
I'm supposed to call you, but I don't know what to say at all
凌晨5點，我在電台工作
我應該打電話給你，但我不知道該說些什麼

And there's this girl, she wants me to take her home
She don't really love me though, I'm just on the radio
有個女孩，她要我帶她回家
她不是真的愛我，而我只是在電台工作

[Pre-Chorus]
And I'm not gonna tell you that I'm over it
'Cause I think about it every night I'm not sober, and
我不會告訴你，我想要結束
每天晚上我不太清醒

I know I keep these feelings to myself
Like I don't need nobody else
我把這些感覺留給我自己
就像我不需要別人

But you're not the only one on my mind
你不是我心中的唯一

[Chorus]
If I'm being honest
If I'm being honest
我是否誠實
You said I should be honest
So I'm being honest
你說我要誠實
所以我該誠實告訴你

[Verse 2]
It's 6 a.m., I'm so far away from you
I don't wanna let you down, what am I supposed to do?
早晨6點，我離你很遠
我不想讓你失望，我究竟該怎麼辦？

It's been three weeks at least, now, since I've been gone
And I don't even like the road, I'm just on the radio
離開你至少已經三個禮拜
我根本不喜歡出遠門，我只是在電台工作
[Pre-Chorus]
And I'm not gonna tell you that I'm over it
'Cause I think about it every night I'm not sober, and
我不會告訴你，我想要結束
每天晚上我不太清醒