施建豐 Dex(DESK)Shih的部落格

The Chainsmokers的2017專輯：（各篇翻譯直接按） 1. The One 2. Break Up Every Night 3. Bloodstream 4. Don't Say 5. Something Just Like This 6. My Type 7. It Won't Kill Ya 8. Paris 9. Honest 10. Wake Up Alone 11. Young 12. Last Day Alive

[Verse 1]
Dropping bombs in cups of coffee
You said it hits you all at once
喝咖啡時，你說要離別的炸彈話
你說，先炸到你

I'm already tired and it's the morning
Then you clear your throat
我已經很累了，這是早晨
然後你清一下你的喉嚨

Deep down I know that this is done
You tell me you're sorry and I'm laughing
我知道這是結束
你很抱歉，我也在傻笑

You say sometimes these things just don't work out
'Cause you're only human, this shit happens
你說有時候無法繼續
因為你只是人，這個屎事就發生了

Wait, I don't mean to stop you
But darling, I have to cut you off
等候，我不是要阻止你
親愛的，我必須離你而去

[Chorus]
Don't say, don't say you're human
Don't say, don't say it's not your fault
不要說，別說你也是人
不要說，這不是你的錯

I won't take the bait or these excuses that you're using
Don't say, don't say you're human
我不會像你所使用的誘餌或藉口
不要說，你也是人

[Hook]
Don't say, don't say
Don't say, don't say
Don't say you're human
不要說，你也是人

[Verse 2]
You say you've regret the way you acted
Come on, admit you let me down
你說你的行為感到抱歉
好吧，承認你讓我失望

Say that I'm better in your absence
Go right ahead, say almost anything you want
說你缺席時 我更好
直說，說任何你想要的
[Chorus]
[Hook]

[Chorus]x2
[Hook]

[Outro]
No way, no way you're human
不要，你也是人