The Chainsmokers - It Won't Kill Ya 中文翻譯歌詞 @ 施建豐 Dex(DESK)Shih的部落格

The Chainsmokers的2017專輯：（各篇翻譯直接按） 1. The One 2. Break Up Every Night 3. Bloodstream 4. Don't Say 5. Something Just Like This 6. My Type 7. It Won't Kill Ya 8. Paris 9. Honest 10. Wake Up Alone 11. Young 12. Last Day Alive

[Verse 1]
I know as the night goes on
You might end up with someone
我知道夜深時
你可能跟他人離去

So why do I bite my tongue?
Oh, I wanna know ya
為什麼我說不出話來？
哦，我想知道你的動向

I'm lookin' around the room
Is one of those strangers you?
我看著房間裡
你還躲在這群陌生人當中嗎？

And do you notice me too?
Oh, I wanna know ya
你有注意到我嗎？
哦，我想知道你的動向

[Pre-Chorus]
(I want ya) You're a face I won't forget
(I want ya) Don't know how much time is left
（我想你）你的臉我不會忘記
（我想你）不知道還剩有多少時間

(I want ya) Haven't had a moment yet
Ooh
（我想你）時間都過去了
哦

[Chorus]
Oh, dance with me, it won't kill ya
And one for the road
和我跳舞，你沒差吧
再和他上路

Dance with me, it won't kill ya
And one before you go
和我跳舞，你沒差吧
在你走之前

Dance with me, it won't kill ya
And one for the road
和我跳舞，你沒差吧
再和他上路

So why won't you stay a little longer?
為什麼你不久留
[Hook]
Dance with me (Mon amour)
和我跳舞 （我的愛人）

[Verse 2]
You're putting your jacket on
Oh no, is the moment gone?
你穿上你的外套
哦不，那一刻已結束？
Don't wanna regret this one
Ooh, I wanna know ya
不想後悔這個機會
哦，我想知道你的動向
[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Hook]
Dance with me (Mon amour)
和我跳舞 （我的愛人）

[Bridge]
I know as the night goes on
You might end up with someone
我知道夜深時
你可能跟他人離去